1 00:00:06,965 --> 00:00:08,967 - [أغنية الطيور] - [نباح كلب] 2 00:00:10,301 --> 00:00:13,304 [♪ تشغيل الموسيقى الدرامية] 3 00:00:23,398 --> 00:00:25,607 [نباح كلب] 4 00:00:25,608 --> 00:00:27,652 [محادثة راديو الشرطة] 5 00:00:30,113 --> 00:00:33,116 ♪ 6 00:00:43,585 --> 00:00:45,587 [يستمر الكلب في النباح] 7 00:01:10,570 --> 00:01:13,197 [رنين الهاتف] 8 00:01:13,198 --> 00:01:15,742 - [صفع] - [آهات طفيفة] 9 00:01:17,452 --> 00:01:19,079 [أنين] 10 00:01:20,371 --> 00:01:21,748 [تنهدات] 11 00:01:23,374 --> 00:01:24,459 ماذا؟ 12 00:01:28,505 --> 00:01:29,589 ماذا؟ 13 00:01:32,801 --> 00:01:33,802 متى؟ 14 00:01:35,345 --> 00:01:36,513 نعم حسنا. تمام. 15 00:01:39,099 --> 00:01:39,933 [يغلق الهاتف] 16 00:01:40,141 --> 00:01:42,393 فاتنة؟ أنت بخير؟ 17 00:01:48,316 --> 00:01:49,943 عزيزتي، هل أنت بخير؟ 18 00:01:53,613 --> 00:01:57,158 وارن وديريك وجوان قتلوا الليلة الماضية. 19 00:01:59,911 --> 00:02:01,454 يا إلهي. 20 00:02:03,164 --> 00:02:04,499 وسام مفقود. 21 00:02:06,000 --> 00:02:07,335 [إيرين] هل تعرف من فعل ذلك؟ 22 00:02:09,254 --> 00:02:10,505 [جيسون] [همس] نفس الطاقم. 23 00:02:12,132 --> 00:02:13,258 يجب أن يكون كذلك. 24 00:02:14,259 --> 00:02:17,262 [الثرثرة مكتومة] 25 00:02:21,057 --> 00:02:22,391 ابق هنا. 26 00:02:22,392 --> 00:02:24,726 [هاربر] وايت، أين الخاص بك زجاجة ماء؟ 27 00:02:24,727 --> 00:02:26,688 هيا يا وايت، نحن لا نفعل ذلك أريد أن تفوت الحافلة مرة أخرى. 28 00:02:27,397 --> 00:02:29,565 - [وايت] هل يمكنني الحصول على فطائر البوب؟ - [هاربر] هذا صندوق الغداء الخاص بك. 29 00:02:29,566 --> 00:02:31,650 [مايف] هيا، لا نريد أن نتأخر. 30 00:02:31,651 --> 00:02:32,694 [روبي] صباح الخير. 31 00:02:33,653 --> 00:02:35,279 - [هاربر] مرحبًا يا أبي. - صباح الخير يا وجه الضرطة. 32 00:02:35,280 --> 00:02:37,031 [مايف] ما أنت لا تزال تفعل المنزل؟ 33 00:02:37,907 --> 00:02:39,408 أنا، اه... [تطهير الحلق] 34 00:02:39,409 --> 00:02:40,827 اتصلت خارج العمل. 35 00:02:41,703 --> 00:02:44,663 - الحلق كله مشوش. - مهلا، هاربر يحتاج إلى 25 دولارا. 36 00:02:44,664 --> 00:02:46,332 لماذا؟ 37 00:02:47,083 --> 00:02:48,667 رقصة الأب وابنته هي ليلة الخميس. 38 00:02:48,668 --> 00:02:50,336 المدرسة تجلب البيتزا. 39 00:02:52,463 --> 00:02:54,089 ليس علينا أن نذهب. 40 00:02:54,090 --> 00:02:56,258 - أبي، أنا لا أفعل ذلك حتى أريد حقا أن أذهب. - الجحيم نعم، نحن ذاهبون. 41 00:02:56,259 --> 00:02:58,219 أنا--لقد كنت نتطلع إلى ذلك. 42 00:02:59,137 --> 00:03:01,013 بالتأكيد ذاهب. 43 00:03:01,014 --> 00:03:02,639 [سحاب حقيبة الظهر] 44 00:03:02,640 --> 00:03:04,058 سأأخذ قيلولة. 45 00:03:10,940 --> 00:03:12,983 علياء وليزي, القيادة في جميع أنحاء الحي 46 00:03:12,984 --> 00:03:15,236 ومعرفة ما إذا كان هناك أي كاميرات الباب حصلت على أي شيء. 47 00:03:16,529 --> 00:03:19,407 أنا و(جراسو) سنتحدث لخطيبة كيني بولارد. 48 00:03:20,116 --> 00:03:22,534 - دائرة العودة هنا بعد؟ - لا، لا، إنها فوضوية للغاية. 49 00:03:22,535 --> 00:03:24,161 دعونا نلتقي في معسكر القاعدة. 50 00:03:24,162 --> 00:03:25,329 - ليزي؟ - اه؟ 51 00:03:25,330 --> 00:03:27,623 تعيين محلل لفحص النصائح. 52 00:03:27,624 --> 00:03:29,541 اه، أي مؤكدة تأتي من خلال 53 00:03:29,542 --> 00:03:31,460 اطلب من NCMEC تصحيحها من خلال العودة إلينا. 54 00:03:31,461 --> 00:03:32,670 ينسخ. 55 00:03:34,380 --> 00:03:36,382 [راديو السيارة يعمل بصوت خافت] 56 00:03:51,314 --> 00:03:52,941 [كليف بروارد] أي شيء؟ 57 00:03:56,402 --> 00:03:58,279 [نقر اللسان] ولم يعود لي بعد. 58 00:03:59,530 --> 00:04:00,989 يسوع المسيح اللعين. 59 00:04:00,990 --> 00:04:03,325 - [همس] مهلا. - لم يكن من المفترض أن يكون هناك 60 00:04:03,326 --> 00:04:05,327 - لا طفل سخيف في ذلك المنزل يا رجل - مهلا، مهلا، مهلا. [إسكات] 61 00:04:05,328 --> 00:04:07,663 - مهلا مهلا. - لم يكن هناك من المفترض أن لا يكون طفلا سخيف. 62 00:04:07,664 --> 00:04:09,666 [همس] مهلا، انظر إلي، انظر إلي، انظر إلي. 63 00:04:10,250 --> 00:04:11,708 انظر إليَّ. 64 00:04:11,709 --> 00:04:14,169 - وأظل أرى وجوههم. - أنا أيضاً. 65 00:04:14,170 --> 00:04:15,712 - الدم في كل مكان. - أنا أيضاً. 66 00:04:15,713 --> 00:04:17,757 [جرف ينتحب] 67 00:04:19,968 --> 00:04:21,970 - [همس] مهلا. - [يتنفس بشدة] 68 00:04:23,263 --> 00:04:24,347 مهلا. 69 00:04:25,139 --> 00:04:26,724 منذ متى كنا أصدقاء؟ 70 00:04:29,310 --> 00:04:30,687 مائة عام؟ 71 00:04:32,563 --> 00:04:34,356 هل وجدت دائما طريقة من الأشياء؟ 72 00:04:34,357 --> 00:04:37,776 لم نفعل شيئا مثل هذا أبدا. نحن أبدا-- 73 00:04:37,777 --> 00:04:39,320 هذا ليس ما سألته. 74 00:04:40,822 --> 00:04:42,448 لقد كنت دائما وجدت وسيلة للخروج؟ 75 00:04:44,450 --> 00:04:48,454 ماذا أقول دائما؟ كل شيء يحدث لسبب ما. 76 00:04:49,539 --> 00:04:52,250 روبي, لقد قتلنا هؤلاء الناس. 77 00:04:53,042 --> 00:04:54,376 لقد قتلنا بيتش. 78 00:04:54,377 --> 00:04:56,044 [تنهدات] 79 00:04:56,045 --> 00:04:57,797 ليس هناك أي سبب سخيف. 80 00:04:58,923 --> 00:05:00,632 وبعد ذلك، سنقوم بصنع واحدة. 81 00:05:00,633 --> 00:05:02,510 نحن سوف نجعل سبب سخيف. 82 00:05:08,641 --> 00:05:09,851 [فك الحقيبة] 83 00:05:13,730 --> 00:05:15,564 - اللعنة؟ أين النقود؟ - صه. رقم لا. 84 00:05:15,565 --> 00:05:17,025 أين المال اللعين؟ 85 00:05:20,153 --> 00:05:21,321 لا تلمس. 86 00:05:22,405 --> 00:05:26,074 يشبه الفنتانيل. لا تزال ملفوفة. 87 00:05:26,075 --> 00:05:27,869 [كليف] ماذا يعني ذلك، "لا تزال ملفوفة"؟ 88 00:05:29,329 --> 00:05:30,663 الحق عبر الحدود. 89 00:05:33,291 --> 00:05:35,293 - غير مقطوع. - من المفترض أن يكون نقدا. 90 00:05:36,586 --> 00:05:38,254 اللعنة سوف نفعل مع هذا؟ 91 00:05:40,340 --> 00:05:41,923 [روبي برندرغراست] إذا كان الأمر كما أعتقد، 92 00:05:41,924 --> 00:05:43,968 يستحق الجحيم أكثر من ذلك بكثير من النقد. 93 00:05:44,969 --> 00:05:46,928 [روبي الزفير بحدة] 94 00:05:46,929 --> 00:05:49,891 [يستنشق بعمق، يتنهد] 95 00:05:57,273 --> 00:05:58,858 [سام] أنا جائع نوعًا ما. 96 00:06:00,943 --> 00:06:02,277 [الشهيق] 97 00:06:02,278 --> 00:06:04,947 العودة إلى الداخل واه، سأكون هناك على الفور. 98 00:06:08,326 --> 00:06:10,161 ماذا سنفعل معه؟ 99 00:06:11,412 --> 00:06:13,288 روبي، لقد رأى وجوهنا. 100 00:06:13,289 --> 00:06:14,874 لقد كان داخل منزلك. 101 00:06:17,377 --> 00:06:18,795 النزول إلى شارع مونماوث. 102 00:06:20,004 --> 00:06:21,213 قم بشراء بعض شرائط الاختبار. 103 00:06:21,214 --> 00:06:22,340 لماذا؟ 104 00:06:23,508 --> 00:06:27,178 تأكد من أنها نقية. علينا أن نبيع هذا القرف. 105 00:06:31,891 --> 00:06:33,892 يا. صباح الخير. 106 00:06:33,893 --> 00:06:36,687 ماذا تأكل عادة لتناول الافطار؟ 107 00:06:38,022 --> 00:06:40,023 مم، أنا أحب الفطائر. 108 00:06:40,024 --> 00:06:43,653 على ما يرام. الفطائر هو عليه. تعال. 109 00:06:53,246 --> 00:06:54,831 ما اسمك مرة أخرى؟ 110 00:06:55,581 --> 00:06:56,582 روبي. 111 00:06:58,543 --> 00:07:00,669 [قرقرة خافتة] 112 00:07:00,670 --> 00:07:02,379 هل تلك الدجاج؟ 113 00:07:02,380 --> 00:07:05,508 - نعم. - هل يمكنني رؤيتهم؟ 114 00:07:06,759 --> 00:07:08,136 تعال الى هنا. 115 00:07:13,141 --> 00:07:14,308 هل ترى؟ 116 00:07:15,893 --> 00:07:18,020 - هل يمكنني مداعبتهم؟ - نعم. 117 00:07:18,563 --> 00:07:20,230 هنا، انظر، انظر. ترى واحد 118 00:07:20,231 --> 00:07:22,858 مع الريش الأسود هذا نوع من في الوسط؟ 119 00:07:22,859 --> 00:07:24,234 - نعم. - هذا هو جيرتي. 120 00:07:24,235 --> 00:07:26,154 إنها لطيفة، سوف تسمح لك بالحيوانات الأليفة لها. 121 00:07:27,029 --> 00:07:29,739 أتمنى البشر يمكن التحدث مع الحيوانات. 122 00:07:29,740 --> 00:07:32,784 - الغزلان "Ec-خصيصا". - لماذا الغزلان؟ 123 00:07:32,785 --> 00:07:35,078 ماذا تريد أن تقول للغزلان على وجه التحديد؟ 124 00:07:35,079 --> 00:07:36,955 أود أن أقول لهم عدم عبور الشارع 125 00:07:36,956 --> 00:07:38,666 والبقاء في الغابة. 126 00:07:40,251 --> 00:07:43,546 لأن الكثير من الغزلان يموتون يحاول عبور الشارع. 127 00:07:45,298 --> 00:07:47,884 نعم. نعم. 128 00:07:51,053 --> 00:07:53,096 كم من الوقت لدي البقاء هنا؟ 129 00:07:53,097 --> 00:07:54,724 أم... 130 00:07:57,226 --> 00:08:00,103 اه، سنرى. ليس طويلاً جداً، لا أعتقد. 131 00:08:00,104 --> 00:08:03,733 أم... والديك قال بضعة أيام. 132 00:08:06,277 --> 00:08:08,653 كان شخص ما مريضا. هل هناك شخص ما في عائلتك 133 00:08:08,654 --> 00:08:10,739 لم يكن ذلك شعور حار جدا؟ 134 00:08:10,740 --> 00:08:12,157 [سام] جدتي. 135 00:08:12,158 --> 00:08:14,242 هذا كل شيء. هذا ما قالوا أنه كان. 136 00:08:14,243 --> 00:08:17,121 قالوا أم.. أنهم تلقوا مكالمة في وقت متأخر من الليل أن... 137 00:08:18,873 --> 00:08:22,626 كما تعلمون، جدتك كان يشعر بالمرض، و، أم... 138 00:08:22,627 --> 00:08:24,795 كيف تعرف أمي وأبي؟ 139 00:08:26,839 --> 00:08:28,174 أم... 140 00:08:30,801 --> 00:08:33,303 [نقر اللسان] اه أخي، 141 00:08:33,304 --> 00:08:36,431 لقد عمل بالفعل مع والدك وأصدقائه.. 142 00:08:36,432 --> 00:08:37,933 - مهلا. - يا. 143 00:08:37,934 --> 00:08:40,478 [روبي] ... منذ وقت طويل، قبل ولادتك. 144 00:08:43,064 --> 00:08:44,357 كيف تحب الفطائر الخاصة بك؟ 145 00:08:45,149 --> 00:08:46,441 رقيق أو متموج؟ 146 00:08:46,442 --> 00:08:47,610 رقيق. 147 00:08:48,277 --> 00:08:49,946 رقيق بالتأكيد. 148 00:08:51,739 --> 00:08:53,241 - [قبلة صفعة] - أعطني ثانية. 149 00:08:57,703 --> 00:08:59,371 [تنهدات] 150 00:08:59,372 --> 00:09:00,498 لذا... 151 00:09:02,583 --> 00:09:04,543 ماذا نعرف عن الجسد الآخر 152 00:09:04,544 --> 00:09:06,628 وجدت في منزل نانس؟ واحد من طاقمهم؟ 153 00:09:06,629 --> 00:09:08,339 مازلت أنتظر اتصالاتي. 154 00:09:10,299 --> 00:09:13,134 كيف اللعنة عرفوا بخصوص الشحنة ؟ 155 00:09:13,135 --> 00:09:15,178 [تنهد جيسون] 156 00:09:15,179 --> 00:09:17,222 - لا توجد كلمة مرة أخرى على سام حتى الآن؟ - [شين] [ضحكة مكتومة] لا. 157 00:09:17,223 --> 00:09:18,516 الطفل ميت. 158 00:09:19,600 --> 00:09:21,269 أخذوه فقط ليمارس الجنس معنا. 159 00:09:22,395 --> 00:09:23,896 ستة أقدام في التراب في مكان ما. 160 00:09:25,815 --> 00:09:27,817 [يتنفس بشدة] 161 00:09:32,780 --> 00:09:34,031 أنا آسف، جاي. 162 00:09:35,741 --> 00:09:37,118 أنا منزعج فقط. 163 00:09:48,254 --> 00:09:49,797 اتصل بحالة الطوارئ اجتماع الكنيسة. 164 00:09:52,383 --> 00:09:53,509 أحضر الجميع. 165 00:09:58,973 --> 00:10:00,265 [توم برانديس] صباح الخير. 166 00:10:00,266 --> 00:10:01,683 عميل خاص لمكتب التحقيقات الفيدرالي توم برانديس. 167 00:10:01,684 --> 00:10:03,184 [ديفيد] ديفيد. والد كايلي، 168 00:10:03,185 --> 00:10:04,936 [أنتوني جراسو] TFO أنتوني جراسو. 169 00:10:04,937 --> 00:10:08,023 لذا، اه، لا بد أن هذا كان 170 00:10:08,024 --> 00:10:10,401 يوم ساحق جدا بالنسبة لك، هاه، كايلي؟ 171 00:10:11,777 --> 00:10:14,029 أنا أعرف الشرطة لقد سألتك بالفعل 172 00:10:14,030 --> 00:10:16,948 ولكن من المهم جدا التي نعرفها 173 00:10:16,949 --> 00:10:19,118 من الخوخ خرجت مع الليلة الماضية. 174 00:10:19,952 --> 00:10:21,786 ليس هذا لا أتذكر. 175 00:10:21,787 --> 00:10:26,041 أنا فقط، حرفيًا لم أفعل ذلك التقى بأي من أصدقائه حتى الآن. 176 00:10:26,042 --> 00:10:28,376 التقينا عبر الإنترنت. لقد انتقلت للتو هنا 177 00:10:28,377 --> 00:10:29,753 من ولاية أوهايو قبل بضعة أسابيع. 178 00:10:29,754 --> 00:10:32,131 قد يكون هذا صعبًا جدًا ليسمع ولكن... 179 00:10:33,716 --> 00:10:35,884 قُتل الخوخ أثناء اقتحام منزل 180 00:10:35,885 --> 00:10:38,720 ويبدو كما لو لقد كان متورطا 181 00:10:38,721 --> 00:10:40,722 - بالحادثة. - [ديفيد] في الغزوة؟ 182 00:10:40,723 --> 00:10:42,140 نعم. 183 00:10:42,141 --> 00:10:44,643 وهذه ليست الحادثة الوحيدة 184 00:10:44,644 --> 00:10:46,728 - كان متورطا في. - [ديفيد] يسوع المسيح، كنت أعرف سخيف 185 00:10:46,729 --> 00:10:48,730 لقد كان قطعة من الخراء في اللحظة التي وضعت فيها عيناي عليه. 186 00:10:48,731 --> 00:10:50,732 - فقلت، "كايلي غريس براتر..." - هل تتوقف من فضلك؟ 187 00:10:50,733 --> 00:10:52,400 "...هذا الطفل هو لا شيء كامل." 188 00:10:52,401 --> 00:10:54,152 - لقد أخبرتك منذ البداية.. - [كايلي] أبي، توقف! 189 00:10:54,153 --> 00:10:55,779 - هل يمكنك فقط ليس الآن، من فضلك؟ - ...لا ينبغي أن تكون معه. 190 00:10:55,780 --> 00:10:57,906 [كايلي] حسنًا، يا-- لقد فقدت توأم روحي للتو. 191 00:10:57,907 --> 00:10:59,449 نحن-- كان لدينا خطط، 192 00:10:59,450 --> 00:11:01,076 - والآن أنا-- - مهلا، حسنا. تمام. 193 00:11:01,077 --> 00:11:03,537 - [كايلي تبكي] - حبيبتي، أنا آسف. أنا آسف. مم-هممم. 194 00:11:04,872 --> 00:11:07,749 [تذمر كايلي] 195 00:11:07,750 --> 00:11:08,834 كايلي؟ 196 00:11:10,002 --> 00:11:12,754 عدة أشخاص آخرين قتلوا داخل المنزل. 197 00:11:12,755 --> 00:11:15,007 حسنًا، الآن، صبي يبلغ من العمر ست سنوات مفقود. 198 00:11:16,634 --> 00:11:19,260 لا، أنت...لست... 199 00:11:19,261 --> 00:11:20,929 - تعتقد-- - ليس الأمر أننا-- 200 00:11:20,930 --> 00:11:23,098 - هل تعتقد أن الخوخ فعل ذلك؟ لا. - ليس هذا ما نعتقده، كايلي. 201 00:11:23,099 --> 00:11:24,683 نحن نعرف الخوخ كان جزءا من هذا الطاقم. 202 00:11:24,684 --> 00:11:26,976 - لا، هذا-- لا. - [أنتوني] أنا آسف. 203 00:11:26,977 --> 00:11:28,978 لا، لا أعتقد أنا أحبكما كثيرا. 204 00:11:28,979 --> 00:11:30,271 - أفهم. - لا. 205 00:11:30,272 --> 00:11:31,773 - [توم] كايلي، استمع لي. - لا لا. 206 00:11:31,774 --> 00:11:33,441 - كايلي... - [كايلي تبكي] 207 00:11:33,442 --> 00:11:36,027 …إنه مهم جدًا الذي نعرفه... 208 00:11:36,028 --> 00:11:37,779 - [كايلي] لا! - ...من هم أصدقاء عمله 209 00:11:37,780 --> 00:11:40,365 حتى نتمكن من العثور عليها هذا الولد الصغير. 210 00:11:40,366 --> 00:11:42,910 - [تبكي بشدة] - أعتقد أنكما يجب أن تغادرا. 211 00:11:45,955 --> 00:11:48,707 [تستمر كايلي بالبكاء] 212 00:11:48,708 --> 00:11:50,751 [قرع الدجاج] 213 00:11:52,211 --> 00:11:54,879 - هل للدجاج أحلام؟ - [روبي] جلالة الملك. 214 00:11:54,880 --> 00:11:57,298 أنا أبدا حقا فكرت في ذلك. 215 00:11:57,299 --> 00:11:58,759 أراهن أنهم يفعلون. 216 00:11:59,760 --> 00:12:01,720 أراهن أنهم يحلمون من المزارع الكبيرة. 217 00:12:01,721 --> 00:12:03,638 نعم، هذا منطقي. 218 00:12:03,639 --> 00:12:05,641 [رنين الهاتف] 219 00:12:09,103 --> 00:12:11,689 [♪ تشغيل موسيقى حزينة] 220 00:12:18,446 --> 00:12:20,448 [رنين الهاتف] 221 00:12:23,451 --> 00:12:25,034 لا أستطيع العثور على نظارتي. هل يمكنك -- هل تمانع -- 222 00:12:25,035 --> 00:12:27,370 تريد مني أن--سوف أقرأها. سأقرأها لك. 223 00:12:27,371 --> 00:12:30,874 إنها اه اه من سارة. 224 00:12:30,875 --> 00:12:32,584 "أمطار غزيرة هنا. تأخرت الرحلة. 225 00:12:32,585 --> 00:12:34,502 من المقرر الهبوط-- الهبوط في الساعة 4:15 الآن." 226 00:12:34,503 --> 00:12:36,045 تمام. 227 00:12:36,046 --> 00:12:38,506 ابنتي قادمة من شيكاغو بعد ظهر هذا اليوم. 228 00:12:38,507 --> 00:12:39,716 أوه، هذا سوف يكون لطيفا، أليس كذلك؟ 229 00:12:39,717 --> 00:12:42,386 قليل - قليل الجودة وقت العائلة؟ 230 00:12:43,095 --> 00:12:44,722 مم-هممم. 231 00:12:48,392 --> 00:12:49,684 كم من الوقت كنت مع مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ 232 00:12:49,685 --> 00:12:52,896 اه، رسميًا منذ عام 2003، 233 00:12:52,897 --> 00:12:55,273 لكنني كنت، اه، مساعدة المكتب 234 00:12:55,274 --> 00:12:58,526 for many years before that باعتباره - كقسيس. 235 00:12:58,527 --> 00:13:00,695 قسيس مثل-- مثل -- مثل -- 236 00:13:00,696 --> 00:13:03,198 - مثل الكاهن. - You're fuckin' with me. 237 00:13:03,199 --> 00:13:06,034 مم، لا، I'm not fuckin' with you. 238 00:13:06,035 --> 00:13:08,244 لا أعتقد الناس كذب بشأن كونه كاهنًا كثيرًا، 239 00:13:08,245 --> 00:13:10,747 - especially these days, Grasso. - نعم، ولكن ذلك ساعدني ربط النقاط. 240 00:13:10,748 --> 00:13:13,583 أعني، كيف - كيف ينتهي الكاهن العمل لمكتب التحقيقات الفيدرالي؟ 241 00:13:13,584 --> 00:13:17,462 اه، لقد كنت متطوعًا في their crisis intervention team. 242 00:13:17,463 --> 00:13:20,465 أم، أنهم سيطيرون رجال الدين الخروج معهم 243 00:13:20,466 --> 00:13:23,384 عندما ذهبوا لأحداث الإصابات الجماعية. 244 00:13:23,385 --> 00:13:26,305 - كولومباين، أوكلاهوما سيتي. - نعم. نعم. 245 00:13:27,556 --> 00:13:31,226 لذا، اه، نعم، هذا هو المكان الذي التقيت فيه مشرفتي كاثلين. 246 00:13:31,227 --> 00:13:34,729 وعندما تركت الكهنوت وتزوجت زوجتي 247 00:13:34,730 --> 00:13:39,150 هي، اه، لقد سحبت بعض الخيوط وأدخلني إلى كوانتيكو. 248 00:13:39,151 --> 00:13:41,069 ماذا كانوا تتوقع أن يفعل الكاهن 249 00:13:41,070 --> 00:13:42,487 في هذه الأحداث الإصابات الجماعية؟ 250 00:13:42,488 --> 00:13:43,948 رش بعض الماء المقدس أو اه... 251 00:13:45,574 --> 00:13:47,075 مستشار. 252 00:13:47,076 --> 00:13:49,577 نعم عندما تكون الأمور ترتكب خطأً فادحًا، 253 00:13:49,578 --> 00:13:51,705 الناس يريدون أن يعرفوا لماذا ترك الله ذلك يحدث. 254 00:13:53,874 --> 00:13:54,875 هاه. 255 00:13:58,045 --> 00:14:00,756 - ماذا؟ - اه. نعم يا رجل، حسناً... 256 00:14:05,219 --> 00:14:08,263 حسنًا، إنه فقط-- لقد كبرت، اه، الكاثوليكية، وأمي، 257 00:14:08,264 --> 00:14:10,598 كان لديها ثلاث وظائف ولم يأخذ قط التحول يوم الأحد. 258 00:14:10,599 --> 00:14:12,600 أيام الأحد كانت للكنيسة. 259 00:14:12,601 --> 00:14:14,352 أعني، أنها سوف-- كانت تسحب أنا وأختي 260 00:14:14,353 --> 00:14:16,604 إلى القلب الطاهر للقداس الساعة 7 صباحًا، 261 00:14:16,605 --> 00:14:18,273 اختبرنا على القراءات بعد ذلك، 262 00:14:18,274 --> 00:14:20,149 يعني كل يوم أحد لمدة 18 عاما. 263 00:14:20,150 --> 00:14:22,777 و، أم، و اغفر لي يا أبي 264 00:14:22,778 --> 00:14:25,488 ولكن، أم، كما تعلمون، لم يتم صنع أي منها على الإطلاق أوقية من الشعور بالنسبة لي. 265 00:14:25,489 --> 00:14:27,365 أعني، ننسى الثالوث والتحول. 266 00:14:27,366 --> 00:14:29,367 هؤلاء هم-- هؤلاء هم، كما تعلمون. 267 00:14:29,368 --> 00:14:30,952 فقط ما أريد معرفته هو-- هل هذا، كما تعلمون، 268 00:14:30,953 --> 00:14:33,162 لماذا يعطي الله القرف إذا أكلنا اللحوم يوم الجمعة، هل تعلم؟ 269 00:14:33,163 --> 00:14:34,497 [ضحكة مكتومة] 270 00:14:34,498 --> 00:14:35,957 - أليس كذلك؟ - يمين. 271 00:14:35,958 --> 00:14:37,125 يعني ماذا، هي الكنيسة الكاثوليكية 272 00:14:37,126 --> 00:14:38,836 التواطؤ مع بابا جونز أو شيء من هذا؟ 273 00:14:39,628 --> 00:14:41,462 لا أعرف، ربما ينبغي لنا الحصول على المكتب 274 00:14:41,463 --> 00:14:42,881 - للنظر في ذلك بالنسبة لنا. - نعم، من فضلك افعل، من فضلك افعل. 275 00:14:42,882 --> 00:14:44,465 أود أن أستمتع a slice of pepperoni 276 00:14:44,466 --> 00:14:46,427 دون التهديد من اللعنة الأبدية. 277 00:14:48,679 --> 00:14:51,472 [يضحك] هذه هي المرة الثالثة حرفيا 278 00:14:51,473 --> 00:14:53,975 - لقد سألتني إذا كان نسجًا. - [يضحك] 279 00:14:53,976 --> 00:14:57,145 أنا لا أعرف، لماذا لا تفعل ذلك أسألها إذا كان شعرها مموج؟ 280 00:14:57,146 --> 00:14:59,147 في الواقع، لا أقول ذلك. سأقع في مشكلة. 281 00:14:59,148 --> 00:15:01,191 - [كلاهما يضحك] - أنا أحب هؤلاء، بالمناسبة. 282 00:15:02,109 --> 00:15:03,611 [ميج] أليسوا رائعين؟ 283 00:15:04,653 --> 00:15:05,654 لذا؟ 284 00:15:06,780 --> 00:15:08,198 ما الجديد في المنزل؟ 285 00:15:09,992 --> 00:15:13,661 ليس كثيرا. اه، لقد بدأت عملي الصيفي. 286 00:15:13,662 --> 00:15:17,374 أم، كان علي أن أحمل والدي صعود الدرج مرة أخرى. 287 00:15:20,127 --> 00:15:22,545 هل تعرف ما المضحك؟ عندما-- عندما يشرب، 288 00:15:22,546 --> 00:15:25,548 والذي يكون بشكل أساسي كل ليلة، يستخدم كأس فيليز هذا. 289 00:15:25,549 --> 00:15:29,844 مثل هذا البلاستيك كأس فيليز للهدايا لقد كان لديه إلى الأبد. 290 00:15:29,845 --> 00:15:32,221 وكان يشرب فقط الشاي المثلج منه. 291 00:15:32,222 --> 00:15:34,432 ولأن إنه يستخدم هذا الكأس، أعتقد أنه يعتقد 292 00:15:34,433 --> 00:15:36,601 ربما لا أعرف ما هو حقا هناك أو شيء من هذا، 293 00:15:36,602 --> 00:15:39,104 وهو غبي بشكل لا يصدق. 294 00:15:42,441 --> 00:15:43,942 هل تحدثت معه عن ذلك؟ 295 00:15:43,943 --> 00:15:45,736 باستخدام كوب مختلف؟ 296 00:15:47,112 --> 00:15:48,238 شربه. 297 00:15:49,448 --> 00:15:51,074 ولديك دائما للاعتناء به. 298 00:15:51,075 --> 00:15:54,036 سأنتظر إلى ما بعد الحكم. 299 00:15:55,287 --> 00:15:57,205 ذكرني عندما يكون ذلك مرة أخرى. 300 00:15:57,206 --> 00:16:00,208 الاربعاء القادم الساعة 9 صباحا 301 00:16:00,209 --> 00:16:02,418 سارة تطير بعد ظهر هذا اليوم. 302 00:16:02,419 --> 00:16:04,004 أوه. 303 00:16:04,964 --> 00:16:06,714 وأنا أعرف العائلة بيان التأثير 304 00:16:06,715 --> 00:16:08,883 سوف يأتي مرة أخرى. [تطهير الحلق] 305 00:16:08,884 --> 00:16:10,761 هل قررت ماذا ستفعل بعد؟ 306 00:16:14,723 --> 00:16:16,308 حسنًا ، أم ... 307 00:16:18,477 --> 00:16:21,230 ما الذي يخيفك أكثر؟ 308 00:16:24,775 --> 00:16:26,652 أنا--أعتقد... 309 00:16:27,903 --> 00:16:29,487 أعتقد أنه إذا لم أفعل ذلك قل أي شيء، 310 00:16:29,488 --> 00:16:30,948 سأتخلى عن أخي 311 00:16:31,991 --> 00:16:34,242 رمي المفتاح بعيدا, هل تعلم؟ 312 00:16:34,243 --> 00:16:37,245 لن يحصل أي أفضل هناك. 313 00:16:37,246 --> 00:16:39,497 ه-حتى عندما كان يحصل العلاج هنا, 314 00:16:39,498 --> 00:16:42,751 ورؤية معالجه النفسي، تناول أدويته، كان لا يزال يكافح. 315 00:16:45,879 --> 00:16:48,256 أتذكر متى لعب لاكروس. 316 00:16:48,257 --> 00:16:49,966 أبي فجأة خطرت له هذه الفكرة، 317 00:16:49,967 --> 00:16:52,427 لا أعرف، ربما قرأها في مكان ما 318 00:16:52,428 --> 00:16:54,929 أن تكون في فريق، تحفيز اللعبة, 319 00:16:54,930 --> 00:16:57,141 قد يكون جيدًا لإيثان. 320 00:16:59,101 --> 00:17:00,728 ولم يمر عليه أحد الكرة. 321 00:17:03,355 --> 00:17:06,941 لقد فزع. لقد فقدها تمامًا. 322 00:17:06,942 --> 00:17:09,360 وهرب خارج الملعب 323 00:17:09,361 --> 00:17:11,405 ألقى صخرة من خلال نافذة سيارة شخص ما. 324 00:17:12,656 --> 00:17:15,200 لقد بحثنا عنه لساعات. 325 00:17:16,368 --> 00:17:17,578 أين كان؟ 326 00:17:18,746 --> 00:17:20,706 وجده أبي نائم في مادوكس فيلد. 327 00:17:21,999 --> 00:17:23,834 كرة لولبية على مقاعد البدلاء في المخبأ. 328 00:17:28,047 --> 00:17:30,131 وإذا كنت لا تعطي بيان؟ 329 00:17:30,132 --> 00:17:31,300 ما الذي يخيفك في ذلك؟ 330 00:17:34,803 --> 00:17:35,763 أنا خائف 331 00:17:37,181 --> 00:17:38,265 سيتم إطلاق سراحه. 332 00:17:40,392 --> 00:17:41,393 قريباً. 333 00:17:44,438 --> 00:17:47,149 وهذا-- اه، هذا يخيفني أكثر من أي شيء. 334 00:17:52,696 --> 00:17:54,822 - [خطى تقترب] - [أنتوني] مرحبًا أيها الرئيس. 335 00:17:54,823 --> 00:17:57,325 - آخر شريحة؟ - لا، لا، شكرًا. 336 00:17:57,326 --> 00:17:59,202 - أقول فقط، سأتركها هنا. - مهلا، اصنع لي معروفا. 337 00:17:59,203 --> 00:18:01,370 هل ستجمع الجميع؟ لاجتماع الحالة، من فضلك؟ 338 00:18:01,371 --> 00:18:02,747 انسخ ذلك يا رئيس. 339 00:18:02,748 --> 00:18:04,373 - [يطرق] - نعم. 340 00:18:04,374 --> 00:18:05,541 - [يفتح الباب] - [أنتوني] مرحبًا. 341 00:18:05,542 --> 00:18:07,336 اه، رئيس يريد تحديث الحالة. 342 00:18:08,087 --> 00:18:09,378 تمام. 343 00:18:09,379 --> 00:18:12,424 - [نطق] - [يطرق] 344 00:18:15,177 --> 00:18:16,678 - [يطرق] - [يفتح الباب] 345 00:18:17,721 --> 00:18:19,515 [ليزي ستوفر] ♪ حلوة كالكعكة ♪ 346 00:18:20,808 --> 00:18:23,893 ♪ اسمحوا لي أن أقول، أعتذر ♪ 347 00:18:23,894 --> 00:18:26,104 - [يطرق] ليزي. - ♪ للذهاب وخذ وقتك ♪ 348 00:18:26,105 --> 00:18:28,106 - ♪ لأنني... ♪ [الغمغمة بشكل غير واضح] - [يطرق] ليزي. 349 00:18:28,107 --> 00:18:30,191 [يواصل الغمغمة كلمات] 350 00:18:30,192 --> 00:18:31,943 - ليزي. ليزي. ليزي. ليزي. - يا إلهي! 351 00:18:31,944 --> 00:18:33,694 - عيسى. - يسوع المسيح. 352 00:18:33,695 --> 00:18:36,072 ماذا... [تنهدات] اجتماع الحالة في الطابق السفلي. 353 00:18:36,073 --> 00:18:37,532 تمام. 354 00:18:37,533 --> 00:18:39,827 ربما لا تخافوا القرف من لي في المرة القادمة. 355 00:18:50,337 --> 00:18:52,047 حسناً، الجميع، دعونا جولة روبن. 356 00:18:53,215 --> 00:18:57,718 - ليزي؟ - اه، المحللين الموسومة 12 كاميرا رينغ 357 00:18:57,719 --> 00:19:01,305 التي تظهر السيارات داخل دائرة نصف قطرها ميل واحد من منزل نانس. 358 00:19:01,306 --> 00:19:04,600 لذلك، نحن نعمل مع، أم، ماركوس هوك PD الآن 359 00:19:04,601 --> 00:19:07,103 لمطابقتها مع أصحاب المنازل لنرى ما هو في غير محله. 360 00:19:07,104 --> 00:19:09,730 تمام. علياء ماذا عنك؟ 361 00:19:09,731 --> 00:19:12,817 - أي شيء على الطفل؟ - [يسخر] لا شيء من هذا جيد. 362 00:19:12,818 --> 00:19:14,485 - [توم] نعم. - اعتبارا من شهر مارس، كان على قيد الحياة 363 00:19:14,486 --> 00:19:16,445 بدوام كامل مع جدته، سالي موير, 364 00:19:16,446 --> 00:19:18,573 في برومال بعد خدمات الأطفال والشباب 365 00:19:18,574 --> 00:19:20,241 اعتبر الوالدين غير لائقين. 366 00:19:20,242 --> 00:19:21,742 ماذا عن تقارير الرفاهية؟ 367 00:19:21,743 --> 00:19:24,453 [تنهدات] زار CYS المنزل في أربع مناسبات 368 00:19:24,454 --> 00:19:26,747 على مدى العامين الماضيين. 369 00:19:26,748 --> 00:19:30,668 في الغالب نصائح ChildLine يدل على الإهمال وتعاطي المخدرات. 370 00:19:30,669 --> 00:19:33,838 ظهر سام في منزل الجيران يطلب الطعام. 371 00:19:33,839 --> 00:19:37,258 تم ترك سام مرارا وتكرارا في المنزل لوحده. 372 00:19:37,259 --> 00:19:38,759 كيف سينتهي به الأمر العودة مع الوالدين؟ 373 00:19:38,760 --> 00:19:41,304 حسنا، الجدة تم تشخيص إصابته بالخرف 374 00:19:41,305 --> 00:19:43,639 واعترف إلى منشأة للعناية بالذاكرة. 375 00:19:43,640 --> 00:19:45,683 مر ديريك وجوان سلسلة من اختبارات المخدرات 376 00:19:45,684 --> 00:19:48,186 وعاد CYS سام. 377 00:19:48,187 --> 00:19:49,854 يبدو أنه فعل ذلك فقط كان هناك بضعة أسابيع. 378 00:19:49,855 --> 00:19:52,440 لم يكن من المفترض حتى أن الطفل أن تكون في المنزل الليلة الماضية؟ 379 00:19:52,441 --> 00:19:53,816 - [علياء كلينتون] لا. - [توم] يسوع المسيح. 380 00:19:53,817 --> 00:19:55,443 هل يمكنني طرح سؤال؟ 381 00:19:55,444 --> 00:19:58,362 ليزي، ليس لديك لترفع يدك لطرح سؤال. 382 00:19:58,363 --> 00:20:01,866 يمين. أم، لا، أنا فقط-- أنا لا أفهم 383 00:20:01,867 --> 00:20:03,618 لماذا تأخذ الطفل على الإطلاق. 384 00:20:03,619 --> 00:20:05,953 أعتقد أنك تتابع المسار الخطأ هنا. 385 00:20:05,954 --> 00:20:09,041 من يضرب هذه البيوت نجدهم، نجد الصبي. 386 00:20:10,042 --> 00:20:12,628 إنهم ذاهبون في المقام الأول بعد القلوب السوداء. 387 00:20:13,545 --> 00:20:15,130 - لماذا لا تقفز هنا؟ - على ما يرام. 388 00:20:15,839 --> 00:20:19,800 جيسون ويلكس, مقاطعة ديلاوير رئيس الفصل. 389 00:20:19,801 --> 00:20:22,720 لقد تم اختياره بعناية بواسطة بيري دورازو، 390 00:20:22,721 --> 00:20:25,640 أحد القادة الوطنيين الـ12 الذين يشكلون ما هو معروف مثل نادي الأم . 391 00:20:25,641 --> 00:20:28,143 يشرفون كافة عمليات العصابات. 392 00:20:28,769 --> 00:20:32,480 وجد دورازو جيسون كمراهق ضال. 393 00:20:32,481 --> 00:20:35,067 فأخذه تحت جناحه، دافع عن صعوده. 394 00:20:36,276 --> 00:20:37,568 وكانت الشائعات أن بيري 395 00:20:37,569 --> 00:20:39,654 قتل السابق رئيس شركة ديلكو، 396 00:20:39,655 --> 00:20:42,490 بوتش هامبتون، للتأكد سيتولى جيسون السيطرة. 397 00:20:42,491 --> 00:20:44,742 تحت قيادة جيسون، لقد ازدهرت القلوب المظلمة. 398 00:20:44,743 --> 00:20:47,245 اعتادوا أن يتم الاتجار بهم في الهيروين والكوكايين. 399 00:20:47,246 --> 00:20:49,664 ولكن عندما بدأ متعاطي الهيروين مطاردة ارتفاع مختلف ، 400 00:20:49,665 --> 00:20:51,249 أحضروا الفنتانيل. 401 00:20:51,250 --> 00:20:52,917 والآن هم الثاني أكبر المتاجرين 402 00:20:52,918 --> 00:20:54,335 في الشمال الشرقي. 403 00:20:54,336 --> 00:20:56,504 الدومينيكان السيطرة على المدينة. 404 00:20:56,505 --> 00:20:58,506 كل شيء يسير من خلال فريدي فرياس. 405 00:20:58,507 --> 00:21:00,341 والقلوب المظلمة المجتمعات الريفية 406 00:21:00,342 --> 00:21:02,469 من مقاطعة لانكستر واضحة من خلال نيويورك. 407 00:21:03,178 --> 00:21:05,513 بالنسبة للجزء الاكبر، سائقو الدراجات النارية مدمنون، 408 00:21:05,514 --> 00:21:07,932 الأطراف الذين يبيعون المخدرات لتغذية عاداتهم الخاصة. 409 00:21:07,933 --> 00:21:10,184 لكن القلوب المظلمة مختلفة. 410 00:21:10,185 --> 00:21:13,229 إنهم استراتيجيون ومجموعة متماسكة كما جئت عبر. 411 00:21:13,230 --> 00:21:14,855 عندما يكون هناك صدع، انها مختومة. 412 00:21:14,856 --> 00:21:16,858 عندما يظهر أحد الأطراف ضعفًا، قطعوه. 413 00:21:17,859 --> 00:21:21,446 مما يعني هذا بالنسبة لي، لا معنى له. 414 00:21:23,073 --> 00:21:24,532 اشرح "لا معنى له". 415 00:21:24,533 --> 00:21:28,369 ما يقوله هو ذلك من يضرب هذه المنازل 416 00:21:28,370 --> 00:21:31,205 يجب أن تحصل على بعض المساعدة من شخص داخل العصابة. 417 00:21:31,206 --> 00:21:33,708 مم. ليس فقط في الداخل. 418 00:21:33,709 --> 00:21:34,875 في أعماقي. 419 00:21:34,876 --> 00:21:36,544 - مخبر؟ - [توم] مم-هم. 420 00:21:36,545 --> 00:21:38,421 - [تحت نفس] أوه، اللعنة. - [توم] ليزي، اتصلي بي إلى الوسطى 421 00:21:38,422 --> 00:21:40,965 واطلب لقاء مع جو إيسلي في أسرع وقت ممكن. 422 00:21:40,966 --> 00:21:44,636 إنه موسوعة متنقلة من كل شيء سائقي الدراجات النارية في الساحل الشرقي. 423 00:21:45,846 --> 00:21:47,180 هيا بنا إلى العمل. 424 00:21:50,726 --> 00:21:52,311 ما الذي يدور في ذهنك؟ 425 00:21:53,228 --> 00:21:56,440 فقط، إذا كنا نعرف "القلوب المظلمة" حصلت على شامة... 426 00:21:57,482 --> 00:21:59,400 ثم يفعلون ذلك أيضًا وحصلوا على طرقهم الخاصة 427 00:21:59,401 --> 00:22:00,694 - العثور عليه. - مم. 428 00:22:03,530 --> 00:22:04,739 [صوت دراجة نارية] 429 00:22:04,740 --> 00:22:06,533 [♪ تشغيل الموسيقى الهادئة] 430 00:22:09,661 --> 00:22:11,830 [يستمر الهادر] 431 00:22:18,754 --> 00:22:20,589 [إيرين] جاي، بيري هنا. 432 00:22:23,008 --> 00:22:25,010 [محرك دراجة نارية إيقاف] 433 00:22:27,137 --> 00:22:29,139 [خطوات تقترب] 434 00:22:34,144 --> 00:22:36,813 - [تنهدات] - [بيري دورازو] نادي الأم اجتمع هذا الصباح. 435 00:22:38,231 --> 00:22:40,691 وكانوا على علم بوجود تسرب، لكنهم الآن حصلوا على وجه هذا الطفل 436 00:22:40,692 --> 00:22:43,611 على كل علبة حليب، عمود الهاتف, 437 00:22:43,612 --> 00:22:45,196 الوكالة الفيدرالية لوحة التتبع, 438 00:22:45,197 --> 00:22:47,865 وحصلنا على هذا اللعين العملاق العدسة المكبرة علينا 439 00:22:47,866 --> 00:22:50,368 أن لا أحد يريد. 440 00:22:50,369 --> 00:22:53,038 والبعض الآخر فقدوا إيمانهم في قيادتك. 441 00:22:54,915 --> 00:22:56,040 اللعنة عليهم. 442 00:22:56,041 --> 00:22:57,459 [ضحكة مكتومة] 443 00:23:01,797 --> 00:23:04,131 لديك أي فكرة عما هو عليه يشعر وكأنه يتم إرساله 444 00:23:04,132 --> 00:23:06,802 للتخلص من القرف الخاص بك بعد ذلك كل ما فعلته لأوصلك إلى هنا؟ 445 00:23:07,761 --> 00:23:08,845 هاه؟ 446 00:23:10,806 --> 00:23:12,265 أنا فقط بحاجة المزيد من الوقت. 447 00:23:13,183 --> 00:23:15,351 - ليس لديك المزيد من الوقت-- - انظر. 448 00:23:15,352 --> 00:23:16,894 - ليس لديك المزيد من الوقت. - فقط أعطني بضعة أيام، حسنا؟ 449 00:23:16,895 --> 00:23:18,312 - ليس هناك المزيد-- - أعطني بضعة أيام أخرى 450 00:23:18,313 --> 00:23:19,481 ويمكنني إصلاح كل شيء. 451 00:23:20,524 --> 00:23:23,484 لقد كانت دمائنا وعقولنا تناثرت في جميع أنحاء الجدران 452 00:23:23,485 --> 00:23:25,694 بسبب هذا الطاقم، والآن لديهم واحدة منا، 453 00:23:25,695 --> 00:23:28,030 وهو طفل سخيف. 454 00:23:28,031 --> 00:23:29,825 تمام؟ إنه طفل سخيف! 455 00:23:31,368 --> 00:23:32,953 وتريد المزيد من الوقت؟ 456 00:23:33,870 --> 00:23:35,830 اللعنة عليك. اللعنة عليك. 457 00:23:35,831 --> 00:23:36,832 اللعنة عليك! 458 00:23:51,680 --> 00:23:53,180 [الخفقان أخف] 459 00:23:53,181 --> 00:23:54,224 [ضرب الصوان] 460 00:23:58,437 --> 00:24:00,062 ولم تتم عملية الشراء مطلقًا، لكل. 461 00:24:00,063 --> 00:24:01,148 [الولاعة مغلقة بوميض] 462 00:24:03,650 --> 00:24:05,192 ماذا تقصد؟ 463 00:24:05,193 --> 00:24:06,902 اتصل روكو في وقت متأخر من الليلة الماضية. 464 00:24:06,903 --> 00:24:08,613 كان هناك تأخير من جانبهم. 465 00:24:10,449 --> 00:24:12,366 تم دفع الاجتماع حتى الصباح. 466 00:24:12,367 --> 00:24:14,577 من مشى خارج ذلك المنزل، 467 00:24:14,578 --> 00:24:16,745 لم يغادروا بالنقود. 468 00:24:16,746 --> 00:24:20,374 غادروا مع 12 كيلوغراما من الصين غير المجهزة. 469 00:24:20,375 --> 00:24:22,419 الصين سيكون لديهم للعثور على وسيلة للتحرك. 470 00:24:24,379 --> 00:24:25,630 والتحرك بسرعة. 471 00:24:29,092 --> 00:24:31,260 [تنهدات] هذا الوزن نوعا ما، نقي، 472 00:24:31,261 --> 00:24:33,053 هناك مشتري واحد فقط هنا 473 00:24:33,054 --> 00:24:34,889 - قادر على تحريكه. - فريدي. 474 00:24:34,890 --> 00:24:36,641 فريدي سيريد قطعًا. 475 00:24:38,185 --> 00:24:40,311 وهذا لن يكون رخيصا. 476 00:24:40,312 --> 00:24:41,521 نعم حسنا. 477 00:24:42,689 --> 00:24:45,566 - [تنهدات] الأمر يستحق ذلك. - على ما يرام. 478 00:24:45,567 --> 00:24:48,153 سأجري بعض المكالمات، معرفة ما إذا كان بإمكاني التوسط في شيء ما. 479 00:24:50,489 --> 00:24:52,406 ماذا نعرف حتى الآن؟ 480 00:24:52,407 --> 00:24:54,534 [يستنشق بحدة] تم تشكيل فرقة العمل. 481 00:24:56,411 --> 00:24:57,704 إنتل تتدفق الآن. 482 00:24:58,872 --> 00:25:00,790 - من المسؤول؟ - مم. 483 00:25:02,626 --> 00:25:06,295 الوكيل الميداني. اسمه توم برانديس. 484 00:25:06,296 --> 00:25:08,215 دافع الورق الجديد من ساحة نيوتاون. 485 00:25:09,716 --> 00:25:11,218 لن يكون هناك مشكلة. 486 00:25:16,598 --> 00:25:18,182 - مم؟ - جو إيسلي هنا لرؤيتك. 487 00:25:18,183 --> 00:25:21,102 مم! عظيم. دعه يعرف أنني سأكون على الفور. 488 00:25:27,901 --> 00:25:29,818 [جو إيسلي] أعتقد أن غرائزك أنت هنا يا تومي. 489 00:25:29,819 --> 00:25:31,445 فمن المنطقي أن الطاقم سيكون العمل 490 00:25:31,446 --> 00:25:32,821 مع مخبر داخل العصابة. 491 00:25:32,822 --> 00:25:34,448 شكرًا. 492 00:25:34,449 --> 00:25:36,659 لذلك، ما من شأنه أن يجعل عضو عصابة يتحول هكذا؟ 493 00:25:36,660 --> 00:25:38,745 لا يفعلون ذلك. تقريبا من أي وقت مضى. 494 00:25:39,329 --> 00:25:40,829 وأنت لا تسمع أي شيء في جامعة البلقاء التطبيقية؟ 495 00:25:40,830 --> 00:25:42,331 لا التذمر في VCMO؟ 496 00:25:42,332 --> 00:25:43,958 - داخل القلوب المظلمة؟ - نعم. 497 00:25:43,959 --> 00:25:47,628 مم-هممم. عملت مشتركة مهمة مع مقاطعة ميرسر نوفمبر الماضي. 498 00:25:47,629 --> 00:25:50,464 التقطت توقيت صغير على توزيعة عرضت عليه صفقة العرض. 499 00:25:50,465 --> 00:25:53,968 يروي لنا قصة حول انتهاك القواعد 500 00:25:53,969 --> 00:25:55,803 داخل العصابة، الصمت جدا. 501 00:25:55,804 --> 00:25:57,972 - انتهاك القواعد؟ - لم تحدد. 502 00:25:57,973 --> 00:25:59,682 قال للتو أن ويلكس تمت دعوة أحد أفراد العصابة 503 00:25:59,683 --> 00:26:02,184 إلى نزل الأيائل تحت مظهر التجمع. 504 00:26:02,185 --> 00:26:03,852 مرة واحدة عضو العصابة وصلت إلى هناك، 505 00:26:03,853 --> 00:26:06,730 - ويلكس ضربه لساعات. - مم. 506 00:26:06,731 --> 00:26:08,649 من كلام هذا الرجل وبحلول الوقت الذي انتهى فيه، 507 00:26:08,650 --> 00:26:10,610 كان لديهم قطع الممسحة من دماغه من الأرض. 508 00:26:12,487 --> 00:26:13,737 [ حفيف الورق ] 509 00:26:13,738 --> 00:26:15,990 تذكر اه اسم عضو العصابة 510 00:26:15,991 --> 00:26:17,241 من هاجم ويلكس؟ 511 00:26:17,242 --> 00:26:19,786 بيلي شيء أو غيره. 512 00:26:20,620 --> 00:26:23,206 سأتصل برجلي في ميرسر واحصل على الاسم الأخير لـ ياس. 513 00:26:24,207 --> 00:26:26,667 أتذكر أنه قال لابنته لقد كان في عداد المفقودين. 514 00:26:26,668 --> 00:26:29,211 كانت تعلم أنه يجب أن يكون جيسون مما أدى إلى مقتله. 515 00:26:29,212 --> 00:26:31,422 - مهلا. مهلا، مهلا، لا تفعل ذلك. - [طفل] ماذا؟ 516 00:26:31,423 --> 00:26:33,340 - يحب ذلك. - أوه، يحب الحصول على رأسه مرفوع 517 00:26:33,341 --> 00:26:34,717 وعدم القدرة للتنفس؟ 518 00:26:34,718 --> 00:26:36,051 القرف قليلا. 519 00:26:36,052 --> 00:26:38,555 [أحاديث الأطفال] 520 00:26:39,389 --> 00:26:40,431 [بريدجيت] ضائعة وتم العثور عليها. 521 00:26:40,432 --> 00:26:42,099 [مايف] واو، لقد عادت المبهرة. 522 00:26:42,100 --> 00:26:44,018 نعم. نادى جيري مرة أخرى. 523 00:26:44,019 --> 00:26:45,352 ماذا بحق الجحيم؟ 524 00:26:45,353 --> 00:26:47,021 إنه يعلم أنني ألتقط الاطفال الساعة 3:30 525 00:26:47,022 --> 00:26:48,689 اذهب، وأنا سوف البقاء حولها. 526 00:26:48,690 --> 00:26:49,940 إذن، كيف سارت الأمور؟ 527 00:26:49,941 --> 00:26:52,026 - كيف حدث ما؟ - التاريخ. 528 00:26:52,027 --> 00:26:54,028 لقد قلت أن صورته الشخصية تبدو like he had an eggplant 529 00:26:54,029 --> 00:26:55,279 - في ملابسه الداخلية. - [ضحكة مكتومة] 530 00:26:55,280 --> 00:26:57,698 Oh, it was amazing. 531 00:26:57,699 --> 00:27:00,618 ذهبنا إلى مكان إيطالي جميل. I brought him home. 532 00:27:00,619 --> 00:27:02,870 وفقط عندما كان على وشك to go down on me, 533 00:27:02,871 --> 00:27:04,872 my uncle sprang out of the closet like جاك في الصندوق 534 00:27:04,873 --> 00:27:07,583 - وضرب القرف منه. - يا إلهي. 535 00:27:07,584 --> 00:27:09,293 - هل أنت جاد؟ - نعم. 536 00:27:09,294 --> 00:27:11,754 أنت حقا بحاجة للحصول على الجحيم للخروج من هذا الوضع. 537 00:27:11,755 --> 00:27:14,423 أنت تقول ذلك وكأنني لا أعرف بالفعل. 538 00:27:14,424 --> 00:27:17,092 You know, my mom يصنع أفضل زيتي مخبوز. 539 00:27:17,093 --> 00:27:19,346 أنت أكثر من مرحبا بكم في الانضمام إلينا، تحطم على الأريكة لدينا. 540 00:27:20,472 --> 00:27:23,098 - أو لا، هذا رائع. بارد، بارد. - [ضحكة مكتومة] 541 00:27:23,099 --> 00:27:24,933 اللعنة، يجب أن أعود إلى المزرعة الغريبة. 542 00:27:24,934 --> 00:27:27,479 - هل أنت متأكد أنك تستطيع التغطية؟ - أيتها العاهرة، من فضلك، لقد حصلت عليك. 543 00:27:28,271 --> 00:27:29,522 [بهدوء] شاهده. 544 00:27:34,903 --> 00:27:37,947 - [قعقعة ناعمة] - [آهات روبي] 545 00:27:39,449 --> 00:27:40,491 [تنهد روبي] 546 00:27:40,492 --> 00:27:42,993 [يستنشق بحدة] 547 00:27:42,994 --> 00:27:45,789 - [أنين] - هل يمكنني الخروج والحيوانات الأليفة جيرتي مرة أخرى؟ 548 00:27:47,916 --> 00:27:50,000 نعم. نعم بالتأكيد. 549 00:27:50,001 --> 00:27:53,088 - [تنهد بعمق] - [رنين الهاتف] 550 00:27:59,094 --> 00:28:00,594 [يفتح الباب] 551 00:28:00,595 --> 00:28:03,097 [مايف] اه اه اه، حقائب الظهر تذهب على الخطافات، وليس على الأرضيات. 552 00:28:03,098 --> 00:28:06,350 [وايت] [يضحك] التوقف عن التصرف مثل طفل، ضرطة الوجه. 553 00:28:06,351 --> 00:28:08,143 - تمام. تمام. - لا! 554 00:28:08,144 --> 00:28:09,729 - [مايف] اه اه اه. [الشخير] - [ويات يضحك] 555 00:28:12,190 --> 00:28:14,358 مهلا. كيف كانت المدرسة؟ 556 00:28:14,359 --> 00:28:16,193 أبي، صبي لديه إعجاب بهاربر. 557 00:28:16,194 --> 00:28:17,945 [هاربر] لا، لا يفعل. اصمت يا وايت! 558 00:28:17,946 --> 00:28:21,115 [وايت] يقول ماكس سيلبي إنها كذلك اجمل فتاة في المدرسة. 559 00:28:21,116 --> 00:28:23,492 - هي. - يمكنها أن تفعل ما هو أفضل من ماكس سيلبي. 560 00:28:23,493 --> 00:28:26,286 أرى هاربر التقبيل في شجرة! 561 00:28:26,287 --> 00:28:28,998 - K-I-S-S-I-N-G! - يا إلهي، اصمت. وايت، اصمت! 562 00:28:30,208 --> 00:28:31,209 [هاربر] من هذا؟ 563 00:28:32,168 --> 00:28:34,003 [روبي] أوه، هذا، اه، سام. 564 00:28:34,546 --> 00:28:37,131 إنه صديق لي من ابن العمل 565 00:28:37,132 --> 00:28:38,633 - [وايت] سام؟ - أم... 566 00:28:39,217 --> 00:28:41,802 هل تتذكر ديل؟ ديل لارسون؟ 567 00:28:41,803 --> 00:28:42,970 [وايت] سام القوافي مع "لحم الخنزير". 568 00:28:42,971 --> 00:28:44,972 لا، لا أتذكر ديل لارسون. 569 00:28:44,973 --> 00:28:48,852 نعم، هو-- سأل إذا كان بإمكاني الاعتناء به لفترة قصيرة. 570 00:28:49,811 --> 00:28:51,146 تحديد بعض الوقت. 571 00:28:52,689 --> 00:28:56,400 حسنا، والدة ديل مريض حقا 572 00:28:56,401 --> 00:28:58,402 وهكذا كان للتوجه إلى دوفر. 573 00:28:58,403 --> 00:29:00,028 ولم يستطع اسأل شخص آخر؟ 574 00:29:00,029 --> 00:29:02,740 [تنهدات] هو، كما تعلم، يثق بي، لذا. 575 00:29:02,741 --> 00:29:04,701 حسنا، هذه هي مشكلته الأولى. 576 00:29:06,244 --> 00:29:08,537 [تنهدات] كم من الوقت هو سوف أكون هنا ل؟ 577 00:29:08,538 --> 00:29:10,539 ليس طويلا. بضعة أيام. 578 00:29:10,540 --> 00:29:13,877 أم، هي-- يبدو الأمر كما لو أنها... 579 00:29:15,253 --> 00:29:19,339 وشيك، هو كيف ديل وصفها لي. 580 00:29:19,340 --> 00:29:22,092 أم اه. مهلا، هارب؟ 581 00:29:22,093 --> 00:29:25,721 هل تستطيع، اه، خذ وايت للخارج وتذهب ويقول مرحبا؟ 582 00:29:25,722 --> 00:29:27,390 - [هاربر] بالتأكيد. تعال. - [روبي] شكرًا. 583 00:29:29,017 --> 00:29:31,019 - [أحاديث الأطفال] - [روبي يتنهد] 584 00:29:32,353 --> 00:29:34,938 - [هاربر] أبطئ! - أنا آسف لهذا. 585 00:29:34,939 --> 00:29:37,065 أعلم أنك حصلت على ما يكفي على طبقك كما هو. 586 00:29:37,066 --> 00:29:38,567 [تتنهد مايف] 587 00:29:38,568 --> 00:29:40,195 أنت على محمل الجد بحاجة الى اصدقاء جدد. 588 00:29:44,616 --> 00:29:46,659 [قرع الدجاج] 589 00:29:47,744 --> 00:29:50,412 [نفسية] [على الهاتف] <ط> أنا أعرف أين هم الحفاظ على سام. 590 00:29:50,413 --> 00:29:53,207 إنه في الغابة in the middle of nowhere. 591 00:29:53,208 --> 00:29:54,583 من أجل المسيح! 592 00:29:54,584 --> 00:29:56,293 أنا آسف، سيدة إيفلين، الآنسة بيرل، 593 00:29:56,294 --> 00:29:58,462 لكننا-- نحن لا نقبل unscreened calls on this line. 594 00:29:58,463 --> 00:30:00,255 [نفسية] لكنه في ورطة، برانديس، عليك أن-- 595 00:30:00,256 --> 00:30:02,716 نعم، نحن ندرك جيدًا أن سام في ورطة، 596 00:30:02,717 --> 00:30:04,968 ونحن نقدر التذكير من الخارج. 597 00:30:04,969 --> 00:30:06,762 - وداعاً الآن. - [أنتوني] Same crystal baller again? 598 00:30:06,763 --> 00:30:09,389 نعم. مهلا، ليزي. ليزي؟ 599 00:30:09,390 --> 00:30:11,058 ربما هي تستمع لجوين ستيفاني. 600 00:30:11,059 --> 00:30:13,727 - يا! - [ضجيجا] 601 00:30:13,728 --> 00:30:15,562 - سنيكر دودل! - [ليزي] ما هذا بحق الجحيم؟! 602 00:30:15,563 --> 00:30:18,816 اعتقدت أننا كلفنا محلل لفحص خط المعلومات. 603 00:30:18,817 --> 00:30:21,902 - [ليزي] لقد فعلنا ذلك! - حسنا، لقد كان أربع مكالمات تأتي من خلال 604 00:30:21,903 --> 00:30:23,570 من نفس النفسية بالفعل. 605 00:30:23,571 --> 00:30:25,614 هل يمكنك التأكد أن النصائح التي تم فحصها فقط 606 00:30:25,615 --> 00:30:27,324 تأتي من خلال لنا، من فضلك؟ 607 00:30:27,325 --> 00:30:28,826 - [ضجيجا] - نسخ. قطعها، الأحمق! 608 00:30:28,827 --> 00:30:30,661 لمعلوماتك، هناك فأر في الحمام. 609 00:30:30,662 --> 00:30:32,329 - فأر؟ - الفئران. 610 00:30:32,330 --> 00:30:34,081 هناك أشياء صغيرة في كل مكان. 611 00:30:34,082 --> 00:30:36,083 تهانينا. أنت المسؤول عن خط النصائح. 612 00:30:36,084 --> 00:30:37,417 أي شيء واعد يأتي من خلال، 613 00:30:37,418 --> 00:30:39,419 تواصل معي في أسرع وقت ممكن. 614 00:30:39,420 --> 00:30:42,549 - إلى أين أنت ذاهب؟ - اه، حصلت-- حصلت شيء عائلي. 615 00:30:43,424 --> 00:30:44,843 - ليلاً يا زعيم . - [يغلق الباب] 616 00:30:48,179 --> 00:30:49,556 هنا، جرب هذه. 617 00:30:51,015 --> 00:30:52,600 هل سأستمر في الحصول على لعبتي؟ 618 00:30:53,560 --> 00:30:57,271 - أية لعبة تلك؟ - لإنهاء نادي القراءة . 619 00:30:57,272 --> 00:30:59,147 قالت امي اذا انتهيت 620 00:30:59,148 --> 00:31:01,275 سوف تشتري لي مجموعة باتمان ليغو. 621 00:31:01,276 --> 00:31:03,278 آه، سيكون عليك التحدث لأمك حول هذا الموضوع. 622 00:31:04,362 --> 00:31:07,824 هل يمكن أن تتصل بها وتسألها؟ اسمها جوان. 623 00:31:08,908 --> 00:31:11,619 - جوان؟ - جوان نانس. 624 00:31:15,206 --> 00:31:16,624 هل اسم والدك ديريك؟ 625 00:31:17,917 --> 00:31:18,918 مم-هممم. 626 00:31:19,919 --> 00:31:22,964 هل تعلم والدي مثل روبي؟ 627 00:31:25,300 --> 00:31:27,802 اعتدت أن. نعم. 628 00:31:29,470 --> 00:31:30,930 [سام] هل يمكنني الذهاب للعب الآن؟ 629 00:31:33,391 --> 00:31:34,641 - مايف. - هم؟ 630 00:31:34,642 --> 00:31:35,852 هل يمكنني الذهاب للعب الآن؟ 631 00:31:36,978 --> 00:31:38,813 اه نعم. نعم، تفضل. 632 00:31:42,942 --> 00:31:45,945 [♪ تشغيل موسيقى هادئة ودرامية] 633 00:31:58,833 --> 00:32:01,836 [♪ تكثيف الموسيقى] 634 00:32:18,770 --> 00:32:21,773 ♪ 635 00:32:42,585 --> 00:32:45,588 ♪ 636 00:32:49,425 --> 00:32:51,803 [أحاديث الناس] 637 00:33:00,395 --> 00:33:03,063 - [دونا] مهلا حبيبتي. هل أنت بخير؟ - نعم. 638 00:33:03,064 --> 00:33:05,108 ماذا يقول جاي عن كل هذا؟ 639 00:33:08,403 --> 00:33:09,611 ليس كثيراً. 640 00:33:09,612 --> 00:33:11,446 إنه نفس الطاقم، أليس كذلك؟ 641 00:33:11,447 --> 00:33:13,074 أعني أنهم نفس الرجال أن ... 642 00:33:16,995 --> 00:33:18,997 - [بيري] مرحبًا. - يو. 643 00:33:20,498 --> 00:33:22,916 لقد تحدثت إلى فريدي، وهو على استعداد لمقابلتنا غدا. 644 00:33:22,917 --> 00:33:26,003 وحتى الآن لم يسمع أي شخص يتطلع إلى التحرك هذا النوع من الوزن. 645 00:33:26,004 --> 00:33:28,255 إذن من منا 646 00:33:28,256 --> 00:33:30,257 يعرف المخدرات لم تسافر الليلة الماضية؟ 647 00:33:30,258 --> 00:33:31,384 مم. 648 00:33:32,135 --> 00:33:34,053 [يستنشق بحدة] الآن، فقط بريكر وشين. 649 00:33:37,056 --> 00:33:38,307 حسنا، يبقيه بهذه الطريقة. 650 00:33:39,684 --> 00:33:40,976 دع الباقي يعتقد النادي 651 00:33:40,977 --> 00:33:42,602 أننا لا نبحث للمخدرات بعد الآن. 652 00:33:42,603 --> 00:33:44,772 لقد ذهبوا، إلى حد ما لأنهم قلقون، حسنا؟ 653 00:33:45,940 --> 00:33:47,774 بهذه الطريقة، إذا كان شخص ما يميل إلى تحريكها، 654 00:33:47,775 --> 00:33:49,152 سيرون فتحة... 655 00:33:50,319 --> 00:33:52,071 وسنكون في الانتظار للداعر. 656 00:33:54,866 --> 00:33:56,242 آه، وهنا الأسقف. 657 00:33:57,493 --> 00:33:59,119 - اذهب لتحيته. - [جيسون] مم. 658 00:33:59,120 --> 00:34:00,663 - سألتقي بك. - على ما يرام. 659 00:34:02,665 --> 00:34:04,667 [الثرثرة غير واضحة] 660 00:34:07,045 --> 00:34:08,421 [طقطقة النظارات] 661 00:34:09,839 --> 00:34:11,132 [بيري] مرحبًا، د. 662 00:34:17,597 --> 00:34:18,681 مهلا. 663 00:34:19,599 --> 00:34:20,849 كيف حالك؟ 664 00:34:20,850 --> 00:34:23,686 كل يوم هو الشمبانيا والفراولة. 665 00:34:24,812 --> 00:34:27,148 - أنت تبدو جيدة. - مم هم. 666 00:34:28,858 --> 00:34:30,193 ماذا تفعل لاحقا؟ 667 00:34:31,903 --> 00:34:34,404 اه، حسنا، ذلك يعتمد على من يسأل. 668 00:34:34,405 --> 00:34:35,907 أنا. أنا أسأل. 669 00:34:36,783 --> 00:34:38,659 حسنًا، في هذه الحالة، أم... 670 00:34:40,787 --> 00:34:42,537 يجب أن أنظف مراحيضي. 671 00:34:42,538 --> 00:34:44,331 [بيري يضحك] 672 00:34:44,332 --> 00:34:45,333 [يفتح الباب] 673 00:34:46,459 --> 00:34:47,877 ابتعد عني يا رجل. 674 00:34:55,885 --> 00:34:57,887 [الباب يغلق بقوة] 675 00:35:00,681 --> 00:35:02,225 [سرقة العناصر] 676 00:35:03,935 --> 00:35:06,019 هل لديك أي صلصة حارة يا (إم)؟ 677 00:35:06,020 --> 00:35:09,189 - أنا الغريب الذي يأكل بيتزا مع تشولولا. - نعم، الرف العلوي. 678 00:35:09,190 --> 00:35:11,358 - أنا فقط-- نعم. - آه، أحب ذلك. 679 00:35:11,359 --> 00:35:13,152 - ها أنت ذا. - شكرًا لك. 680 00:35:15,279 --> 00:35:16,572 [توم] مرحبا؟ 681 00:35:17,365 --> 00:35:18,366 هذا أنا. 682 00:35:19,909 --> 00:35:21,535 - نحن في المنزل. - يا. 683 00:35:21,536 --> 00:35:23,203 اه، هل مات هنا؟ 684 00:35:23,204 --> 00:35:24,871 [مات كريجان] سأكون هناك على الفور، تومي. 685 00:35:24,872 --> 00:35:26,706 سأذهب غارفيلد الكامل على هذه البيتزا في الوقت الراهن. 686 00:35:26,707 --> 00:35:28,542 حسنًا، سأأخذ هذه الأشياء تصل إلى غرفة النوم، 687 00:35:28,543 --> 00:35:30,544 ثم سأقوم بذلك السرير يصل. 688 00:35:30,545 --> 00:35:32,255 - يا. - يا. 689 00:35:33,047 --> 00:35:34,507 [همس] مرحبًا. أوه. 690 00:35:35,925 --> 00:35:37,634 - يا. - [أنين الطفل] 691 00:35:37,635 --> 00:35:40,262 - أليس آندي--اعتقدت أنه-- - آندي سوف يطير يوم الخميس. 692 00:35:40,263 --> 00:35:42,264 - أوه. - كان لديه-- 693 00:35:42,265 --> 00:35:44,432 مقابلة ثانية مع شركة. 694 00:35:44,433 --> 00:35:46,768 - [أنين الطفل] - مهلا. 695 00:35:46,769 --> 00:35:49,146 - نعم. - هل أستطيع أن أحتضنه؟ 696 00:35:49,147 --> 00:35:51,940 - [الطفل يستمر في الأنين] - نعم. نعم. 697 00:35:51,941 --> 00:35:54,568 اه، هل تريد الجلوس؟ 698 00:35:54,569 --> 00:35:56,236 اه مم-هم. 699 00:35:56,237 --> 00:35:58,114 تعال هنا يا عزيزي. تمام. 700 00:35:59,115 --> 00:36:01,408 [الزفير بحدة] مهلا. 701 00:36:01,409 --> 00:36:02,660 تمام. 702 00:36:03,661 --> 00:36:06,621 - تمام. - مرحبًا. مرحبًا. 703 00:36:06,622 --> 00:36:09,166 - لقد حصلت عليه. - أنت تفتقدني؟ أفتقدك. 704 00:36:09,167 --> 00:36:11,084 - [الاخرق] - كن حذرا، فهو غازي. 705 00:36:11,085 --> 00:36:13,503 - تمام. - [تنهدات] الآن، سأسكب نفسي 706 00:36:13,504 --> 00:36:15,422 دلو من النبيذ. مرحبًا مات. 707 00:36:15,423 --> 00:36:17,174 - [إميلي ثرثرة] - [مات] مهلا، عزيزتي. 708 00:36:17,175 --> 00:36:19,510 - كيف هي الحياة في شيكاغو؟ - [سارة تتنهد] 709 00:36:20,219 --> 00:36:23,430 [سارة] يكون أفضل بكثير عندما لقد انتهى هذا الكابوس أخيرًا. 710 00:36:23,431 --> 00:36:26,517 - [ ثرثرة الطفل ] - مم-همم، أعرف. 711 00:36:38,446 --> 00:36:41,449 [♪ "الطريق الطويل" بواسطة بيرل جام اللعب] 712 00:36:43,826 --> 00:36:46,286 [الثرثرة غير واضحة] 713 00:36:46,287 --> 00:36:49,332 [♪ موسيقى الروك الناعمة يواصل اللعب] 714 00:36:52,043 --> 00:36:53,336 [همس] ما نحن تفعل مع الطفل؟ 715 00:36:56,214 --> 00:36:59,091 - أنا لا أعرف حتى الآن. - انه في جميع الأخبار. 716 00:37:00,551 --> 00:37:02,302 وذكرت الإذاعة اسمه ثلاث مرات 717 00:37:02,303 --> 00:37:05,097 - في طريق عودتي إليك. - ربما نحن... 718 00:37:06,682 --> 00:37:10,310 فقط أسقطه في مكان ما، مثل الحديقة-- 719 00:37:10,311 --> 00:37:12,062 أسقطه؟ في اللحظة التي نسقطه فيها، 720 00:37:12,063 --> 00:37:14,189 إنه يقود رجال الشرطة العودة إلى منزلك. 721 00:37:14,190 --> 00:37:15,399 العودة إلينا. 722 00:37:17,235 --> 00:37:19,904 نحن لسنا فقط... أسقطه. 723 00:37:23,491 --> 00:37:26,035 دعنا فقط نحصل على المال... 724 00:37:27,703 --> 00:37:29,830 ومن ثم سنكتشف ذلك ماذا تفعل مع الطفل. 725 00:37:31,165 --> 00:37:32,166 على ما يرام؟ 726 00:37:40,716 --> 00:37:41,925 - [كليف يتنهد] - المزيد من البطاطس المقلية؟ 727 00:37:41,926 --> 00:37:43,927 - المطبخ سيغلق. - ًلا شكرا. 728 00:37:43,928 --> 00:37:45,346 نعم من فضلك. 729 00:37:46,097 --> 00:37:47,847 [نادلة] سأحضر لك سلة أخرى. 730 00:37:47,848 --> 00:37:50,851 [♪ تستمر الموسيقى] 731 00:38:10,121 --> 00:38:13,039 [رنين الهاتف] 732 00:38:13,040 --> 00:38:14,624 مهلا. يا! 733 00:38:14,625 --> 00:38:16,544 - [يستمر الهاتف في الرنين] - الهاتف ينقطع. 734 00:38:22,258 --> 00:38:24,927 - [نقرات الهاتف مغلقة] - لن يأتي. 735 00:38:25,845 --> 00:38:27,179 لن تأتي؟ 736 00:38:28,180 --> 00:38:29,264 دعنا نذهب. 737 00:38:29,265 --> 00:38:30,308 تعال. 738 00:38:38,107 --> 00:38:40,442 [خطوات تقترب] 739 00:38:40,443 --> 00:38:42,402 [تنهدات] Finally asleep. 740 00:38:42,403 --> 00:38:43,903 Atta girl. 741 00:38:43,904 --> 00:38:45,905 God, with teething, 742 00:38:45,906 --> 00:38:48,492 لقد كان مستحيلاً to get down lately. 743 00:38:49,994 --> 00:38:51,411 مات، هل تريد أن تبدأ، أم؟ 744 00:38:51,412 --> 00:38:54,582 Yeah, sure, I'll-- I'll jump in here. 745 00:38:55,458 --> 00:38:57,667 والدك وأنا اعتقدنا ذلك سيكون جيدا بالنسبة لنا جميعا 746 00:38:57,668 --> 00:39:00,420 للجلوس والمشي من خلال what to expect 747 00:39:00,421 --> 00:39:02,757 عند النطق بالحكم يوم الأربعاء. 748 00:39:03,424 --> 00:39:07,761 Ethan has pled guilty لقتل من الدرجة الثالثة 749 00:39:07,762 --> 00:39:11,264 which has a maximum sentence of 15 years. 750 00:39:11,265 --> 00:39:16,102 الحكم نفسه سيكون fairly straightforward. 751 00:39:16,103 --> 00:39:20,483 هل رأى أحدكم أخوك منذ أن حدث؟ 752 00:39:22,526 --> 00:39:23,943 لقد فعلت، نعم. 753 00:39:23,944 --> 00:39:27,782 لقد-- لقد قمت بزيارة إيثان عدة مرات. 754 00:39:30,034 --> 00:39:31,951 [مات] حسنًا، حسنًا، لإعدادكما على حد سواء، 755 00:39:31,952 --> 00:39:35,288 لأنك لم أرى إيثان، 756 00:39:35,289 --> 00:39:37,040 يبدو مختلفًا تمامًا. 757 00:39:37,041 --> 00:39:39,125 شعره قصير جداً الآن. 758 00:39:39,126 --> 00:39:40,960 إنه أرق. 759 00:39:40,961 --> 00:39:43,005 سيكون الأمر بمثابة صدمة بعض الشيء رؤيته مرة أخرى. 760 00:39:44,131 --> 00:39:45,174 في البداية. 761 00:39:46,592 --> 00:39:48,385 من الجيد ذلك سيكون لديكم بعضكم البعض. 762 00:39:48,386 --> 00:39:50,970 - [سارة] مم. - سوف يكون للقاضي بعض الأعمال للتحدث من خلالها، 763 00:39:50,971 --> 00:39:55,517 وبعد ذلك سوف يسأل إذا كان هناك هو بيان من العائلة. 764 00:39:55,518 --> 00:39:57,560 لا أعرف إذا كنت قد أعطيت ذلك 765 00:39:57,561 --> 00:39:59,354 - أي مزيد من التفكير. - لقد ناقشنا. 766 00:39:59,355 --> 00:40:00,731 - [سارة] لن نفعل-- - [إميلي] أعتقد أود أن أقول... 767 00:40:02,942 --> 00:40:03,983 ...شيء ما. 768 00:40:03,984 --> 00:40:06,194 اعتقدت-- اعتقدت أننا اتفقنا 769 00:40:06,195 --> 00:40:07,904 نحن-- لم نكن سنفعل الإدلاء ببيان. 770 00:40:07,905 --> 00:40:09,864 - لا أذكر أنني وافقت. - نعم، آخر مرة تحدثنا جميعا. 771 00:40:09,865 --> 00:40:11,866 - [إميلي] لا، قلت-- قلت أنني لست متأكدا. - أبي، تتذكر. 772 00:40:11,867 --> 00:40:14,662 - اتفقنا. - قلت أنني سأفعل فكر في الأمر. 773 00:40:20,584 --> 00:40:23,504 [الشهيق] ماذا بالضبط هل تخطط لقول؟ 774 00:40:24,839 --> 00:40:26,714 [يسخر] لا أعرف. 775 00:40:26,715 --> 00:40:28,216 لم أفعل، مثل، مكتوبة بها بعد. 776 00:40:28,217 --> 00:40:30,386 ولكن سيكون كذلك تهدف إلى ماذا؟ 777 00:40:35,599 --> 00:40:37,309 فقط، أم... 778 00:40:40,479 --> 00:40:43,898 أخبر القاضي قليلا حول كيف نشأنا. 779 00:40:43,899 --> 00:40:46,569 إيثان وأنا قبل أن نكون كذلك اعتمدت من قبل أمي وأبي. 780 00:40:48,279 --> 00:40:49,822 وربما ذلك... 781 00:40:51,365 --> 00:40:53,199 لا أعتقد أنه سيحصل المساعدة التي يحتاجها 782 00:40:53,200 --> 00:40:54,785 من داخل السجن. 783 00:40:59,206 --> 00:41:01,208 [يستنشق بعمق] 784 00:41:03,961 --> 00:41:06,463 نعم--لا أفعل-- أنا لا أعرف حتى ماذا أقول. 785 00:41:06,464 --> 00:41:08,965 - استرخي يا سارة. - [يسخر] هذا، اه، بيان التأثير, 786 00:41:08,966 --> 00:41:12,093 اعتمادا على مدى إقناعها إيميلي هي بالطبع 787 00:41:12,094 --> 00:41:14,721 اه هو شيء سوف ينظر القاضي 788 00:41:14,722 --> 00:41:16,389 عند تحديد جملة إيثان؟ 789 00:41:16,390 --> 00:41:19,058 كما ذكرت لوالدك القاضي آدامز سوف-- 790 00:41:19,059 --> 00:41:21,394 سوف تأخذ ما لديكم جميعا ليقول على محمل الجد. 791 00:41:21,395 --> 00:41:23,563 - يسوع سخيف المسيح. - اهدأي يا سارة. 792 00:41:23,564 --> 00:41:26,566 أنت تقول لي هناك فرصة يمكن إطلاق سراح إيثان 793 00:41:26,567 --> 00:41:28,610 - في خمس سنوات، هو ذلك ماذا تقول لي؟ - دعونا لا ننشغل بكل شيء. 794 00:41:28,611 --> 00:41:30,278 - توم على حق، ربما لا-- - أنا لا أحصل على ما يصل. 795 00:41:30,279 --> 00:41:31,738 - [مات] لا يجوز للقاضي-- - من الذي يشتغل؟ أنا-- 796 00:41:31,739 --> 00:41:33,490 [توم] سارة. 797 00:41:33,491 --> 00:41:34,783 أنا أطرح سؤالا. 798 00:41:35,993 --> 00:41:38,078 ما هو الخطأ مع سؤال سخيف؟ 799 00:41:41,165 --> 00:41:43,959 شيء كارثي لقد حدث لعائلتنا. 800 00:41:46,253 --> 00:41:47,838 لقد قُتلت والدتنا. 801 00:41:49,215 --> 00:41:52,926 - على يد أخيها. - لا تقل ذلك من هذا القبيل. 802 00:41:52,927 --> 00:41:54,844 - قلها مثل ماذا؟ - [توم] لا تفعل ذلك. 803 00:41:54,845 --> 00:41:57,680 كان يعاني من اضطراب نفسي وكان خارج أدويته 804 00:41:57,681 --> 00:41:59,599 - بسبب كوفيد. - نعم، ألقى أمي أسفل الدرج. 805 00:41:59,600 --> 00:42:00,809 لقد كسر رقبتها. 806 00:42:14,281 --> 00:42:16,283 [يستنشق بعمق] 807 00:42:18,494 --> 00:42:19,787 كيف كان شعورك؟ 808 00:42:21,038 --> 00:42:22,830 أبي، كيف... كيف تشعر 809 00:42:22,831 --> 00:42:25,124 حول الفكرة أنه في خمس سنوات، 810 00:42:25,125 --> 00:42:27,002 يمكن أن يكون إيثان يمشي من خلال ذلك الباب.. 811 00:42:28,003 --> 00:42:29,546 الانتقال إلى غرفة النوم في الطابق العلوي 812 00:42:29,547 --> 00:42:33,217 وتناول العشاء على هذه الطاولة بعد أن قتلت زوجتك؟ 813 00:42:34,301 --> 00:42:35,677 والدتي. 814 00:42:35,678 --> 00:42:37,345 [إميلي] [بهدوء] وكانت والدتي أيضا. 815 00:42:37,346 --> 00:42:39,473 ماذا؟ ماذا قلت؟ 816 00:42:40,224 --> 00:42:42,517 - لم أسمع ما قلته للتو. - لقد كانت والدتي أيضاً. 817 00:42:42,518 --> 00:42:43,644 اه... [يسخر] 818 00:42:44,687 --> 00:42:46,479 لا تفعل ذلك، اللعنة! 819 00:42:46,480 --> 00:42:48,274 مازلت لم تجب سؤالي. 820 00:42:50,359 --> 00:42:52,652 - [يغلق الباب] - ربما ينبغي لي أن مجرد الخروج. 821 00:42:52,653 --> 00:42:54,196 اجلس يا مات. 822 00:42:55,823 --> 00:42:57,324 [مات تنهد] 823 00:42:57,741 --> 00:42:59,118 [الزفير بحدة] 824 00:43:00,744 --> 00:43:03,830 عندما كنت كاهناً، لقد كان لدي، اه، 825 00:43:03,831 --> 00:43:06,375 بعض إجابة الأسهم لهذا السؤال. 826 00:43:08,586 --> 00:43:11,379 نعم، من السهل التحدث عن المغفرة 827 00:43:11,380 --> 00:43:13,299 عندما لا تكون خسارتك. 828 00:43:16,010 --> 00:43:17,469 أفتقد والدتك. 829 00:43:22,349 --> 00:43:23,892 أفتقد ابني. 830 00:43:25,936 --> 00:43:28,062 ليس هناك يوم يمر عندما لا أستيقظ 831 00:43:28,063 --> 00:43:30,106 وفكر لمدة دقيقة "هذا لم يحدث. 832 00:43:30,107 --> 00:43:31,775 لا يمكن ذلك لقد حدث." 833 00:43:33,986 --> 00:43:35,738 ليس بالنسبة لنا، لقد كنا كذلك... 834 00:43:37,531 --> 00:43:38,699 [يسخر بخفة] 835 00:43:43,037 --> 00:43:44,788 لكنني فعلت. 836 00:43:50,836 --> 00:43:54,548 وأما المغفرة والرحمة سارة، يا إلهي، لا أعلم. 837 00:43:56,216 --> 00:43:58,760 لقد صليت من أجل الإجابة، نوع من التوجيه، 838 00:43:58,761 --> 00:44:00,971 وكل ما حصلت عليه وفي المقابل الصمت. 839 00:44:02,973 --> 00:44:04,475 [تنهد توم] 840 00:44:06,977 --> 00:44:08,604 أنا ضائعة. 841 00:44:11,190 --> 00:44:14,193 [♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة] 842 00:44:21,158 --> 00:44:22,618 شكرا لحضوركم، مات. 843 00:44:23,994 --> 00:44:25,579 سأذهب للعثور على أختك. 844 00:44:27,081 --> 00:44:29,083 [يفتح الباب] 845 00:44:31,627 --> 00:44:33,336 [يغلق الباب] 846 00:44:33,337 --> 00:44:36,215 - [بكاء طفل] - يا يسوع المسيح. 847 00:44:39,343 --> 00:44:40,719 [تنهدات] 848 00:44:55,275 --> 00:44:56,276 [همس] سام. 849 00:44:58,487 --> 00:45:00,114 - سام. - هم؟ 850 00:45:01,490 --> 00:45:04,243 - ماذا؟ - صه. تعال. 851 00:45:08,539 --> 00:45:10,665 - ها أنت ذا. - إلى أين نحن ذاهبون؟ 852 00:45:10,666 --> 00:45:13,669 نحن سنذهب للحصول على هديتك للتشطيب نادي القراءة. 853 00:45:20,551 --> 00:45:21,844 هل تمانع لو قمت بواحدة؟ 854 00:45:25,472 --> 00:45:26,557 نعم. 855 00:45:28,684 --> 00:45:30,810 - غرازي، سنيكر دودل. - حسنًا، هل يمكنك التوقف فحسب؟ 856 00:45:30,811 --> 00:45:32,019 مع الكل "سنيكر دودل"؟ 857 00:45:32,020 --> 00:45:33,813 لقد كان-- لقد كان حرفيًا بريدي الإلكتروني على ياهو 858 00:45:33,814 --> 00:45:34,982 - في مثل عام 2012. - أوه. 859 00:45:36,066 --> 00:45:40,821 [مص الأسنان] كان لي، أم، DJGrassanova@yahoo.com. 860 00:45:43,198 --> 00:45:44,490 دي جي جراسانوفا؟ 861 00:45:44,491 --> 00:45:46,534 لقد deejayed لدفع طريقي من خلال الكلية. 862 00:45:46,535 --> 00:45:50,496 عملت الكاثوليكية جولة خلاط المدرسة الابتدائية لبضع سنوات. 863 00:45:50,497 --> 00:45:52,874 ميريون ميرسي وصولا إلى فيلا ماريا. 864 00:45:52,875 --> 00:45:54,793 جميع أطفال الخط الرئيسي الأثرياء. 865 00:45:56,837 --> 00:45:59,839 لقد كان لدي حتى القليل-- مثل الروتين الذي سأفعله، كما تعلم. 866 00:45:59,840 --> 00:46:01,340 روتين؟ 867 00:46:01,341 --> 00:46:02,884 - نعم. - ماذا كان الروتين؟ 868 00:46:02,885 --> 00:46:04,886 لا أستطيع أن أتذكر، ستوفر، لقد كان، اه، 869 00:46:04,887 --> 00:46:06,929 "السيدات والسادة، مرحبا بكم في سانت مونيكا 870 00:46:06,930 --> 00:46:08,347 - "الصف السابع والثامن جولة الخلاط. - [لهاث] 871 00:46:08,348 --> 00:46:10,016 "قبل أن نبدأ، بعض القواعد. 872 00:46:10,017 --> 00:46:12,351 - [يضحك] - "لا straddlin '، الانحناء'، 873 00:46:12,352 --> 00:46:14,353 "طحن، غريب، تويركين". 874 00:46:14,354 --> 00:46:16,856 "حافظ على كلا القدمين على الأرض. الأيدي على الكتفين والخصر. 875 00:46:16,857 --> 00:46:19,609 "حفر Mosh وركوب الأمواج الجماعي ممنوع منعا باتا. 876 00:46:19,610 --> 00:46:21,778 "وإذا كنت تريد المساعد الرقمي الشخصي، افعل ذلك في مكان ما الكهنة 877 00:46:21,779 --> 00:46:23,362 "والراهبات لن يرونك. 878 00:46:23,363 --> 00:46:25,198 - [ضحكة] - "سأكون مضيفك هذا المساء 879 00:46:25,199 --> 00:46:28,117 "مع ساعة أخيرة لجميع الطلبات. 880 00:46:28,118 --> 00:46:30,369 دي جي جراسانوفا!" 881 00:46:30,370 --> 00:46:32,872 [يضحك] 882 00:46:32,873 --> 00:46:34,040 - واو. - مم. 883 00:46:34,041 --> 00:46:36,083 ماذا كان في قائمة التشغيل الخاصة بك؟ 884 00:46:36,084 --> 00:46:37,543 يعتمد الأمر-- أعني، عليك أن تقرأ الحشد. 885 00:46:37,544 --> 00:46:39,086 أوه، حسنا، لذلك هناك، مثل هذا العلم 886 00:46:39,087 --> 00:46:41,047 - خلف كونها DJ Grassanova. - بالطبع. 887 00:46:41,048 --> 00:46:42,381 - تمام. - إذا كان خلاط التغذية، 888 00:46:42,382 --> 00:46:43,883 لديك أطفال من جميع المدارس المختلفة . 889 00:46:43,884 --> 00:46:46,052 الجميع متوترون نوعًا ما يختبئون في زواياهم. 890 00:46:46,053 --> 00:46:49,222 عليك تخفيف الأمور، أليس كذلك؟ شيء--شيء كلاسيكي. 891 00:46:49,223 --> 00:46:51,224 مثل اه كالفين هاريس "الصيف". 892 00:46:51,225 --> 00:46:55,061 ولكن إذا كان الجميع يعرفون بعضهم البعض و يبحثون عن الطحن... 893 00:46:55,062 --> 00:46:57,230 - طَحن؟ هذا مقرف. - ...ثم سأدخل مباشرة مع فلو ريدا... 894 00:46:57,231 --> 00:47:00,233 [غناء] ♪ صافرة يا عزيزي، صافرة يا عزيزي، اسمحوا لي أن أعرف ♪ 895 00:47:00,234 --> 00:47:02,401 [يضحك] 896 00:47:02,402 --> 00:47:04,403 - هل تفتقدها؟ - أن تكون دي جي؟ 897 00:47:04,404 --> 00:47:05,905 - نعم. - كل يوم سخيف. 898 00:47:05,906 --> 00:47:07,950 [يضحك] 899 00:47:08,951 --> 00:47:11,954 [♪ تشغيل الموسيقى الدرامية] 900 00:47:24,174 --> 00:47:26,634 ترى هذا المتجر؟ أريدك أن تذهب إلى الداخل 901 00:47:26,635 --> 00:47:29,470 وابحث عن لعبة باتمان تلك أردت. 902 00:47:29,471 --> 00:47:31,056 ماذا ستفعل؟ 903 00:47:32,391 --> 00:47:34,935 سأقوم فقط بإجراء مكالمة سريعة ومن ثم سأكون في الداخل، حسنًا؟ 904 00:47:36,019 --> 00:47:38,104 [الطفل الثرثرة بشكل غير واضح] 905 00:47:38,105 --> 00:47:39,939 [بدء تشغيل محرك السيارة] 906 00:47:39,940 --> 00:47:41,400 تفضل. 907 00:47:45,028 --> 00:47:47,030 [باب السيارة يفتح ويغلق] 908 00:47:49,741 --> 00:47:52,744 ♪ 909 00:47:58,250 --> 00:48:00,252 [العتاد التحريك] 910 00:48:07,426 --> 00:48:09,802 [أصوات ألعاب الفيديو] 911 00:48:09,803 --> 00:48:11,805 [أحاديث الأطفال] 912 00:48:21,815 --> 00:48:24,818 ♪ 913 00:48:41,460 --> 00:48:43,336 [المشغل] 911، ما هي حالة الطوارئ لديك؟ 914 00:48:43,337 --> 00:48:45,339 مرحبًا، أنا في Val-U-Corner خارج على طريق التمهيد. 915 00:48:46,381 --> 00:48:49,008 أعتقد أنني رأيت للتو ذلك الطفل المفقود كنت تبحث عنه جميعا. 916 00:48:49,009 --> 00:48:51,011 [أصوات ألعاب الفيديو، تستمر ثرثرة الأطفال] 917 00:48:54,222 --> 00:48:58,143 - نعم. هذا؟ - [العميل] هذا. 918 00:49:01,396 --> 00:49:03,397 [الثرثرة غير واضحة] 919 00:49:03,398 --> 00:49:05,442 [رنين الهاتف] 920 00:49:07,361 --> 00:49:09,028 نصيحة، وهذا هو علية. 921 00:49:09,029 --> 00:49:11,031 [ليزي ثرثرة بشكل غير واضح] 922 00:49:12,449 --> 00:49:13,617 أين؟ 923 00:49:15,035 --> 00:49:17,370 [يطرق] مهلا، ممكن رؤية سام نانس. 924 00:49:17,371 --> 00:49:18,372 يجب أن نذهب. 925 00:49:22,751 --> 00:49:24,753 [رنين الهاتف] 926 00:49:27,798 --> 00:49:30,132 مهلا، علياء. ما أخبارك؟ 927 00:49:30,133 --> 00:49:32,593 [عليه] تم الإبلاغ عن تلميح رؤية سام نانس. 928 00:49:32,594 --> 00:49:33,887 أين؟ 929 00:49:34,137 --> 00:49:35,596 [عليه] <ط> مركز التسوق خارجًا على طريق التمهيد. 930 00:49:35,597 --> 00:49:37,139 [توم] ص-هل حصلت على تأكيد؟ 931 00:49:37,140 --> 00:49:39,101 [عليه] <ط> وصف الملابس يطابق ما لدينا. 932 00:49:40,686 --> 00:49:42,603 إنهم يغلقون المكان وإقامة نقاط التفتيش 933 00:49:42,604 --> 00:49:43,814 عند المخارج. 934 00:49:54,199 --> 00:49:55,449 [تنهدات] 935 00:49:55,450 --> 00:49:58,745 [صفارات الإنذار نحيب] 936 00:50:03,166 --> 00:50:06,378 [♪ الموسيقى الدرامية يواصل اللعب] 937 00:50:07,879 --> 00:50:09,338 - القرف المقدس. - [سام] ميف. 938 00:50:09,339 --> 00:50:10,841 [شهقة] ماذا-- 939 00:50:12,926 --> 00:50:14,760 [تحت النفس] ما... 940 00:50:14,761 --> 00:50:16,971 كيف عدت إلى هنا؟ 941 00:50:16,972 --> 00:50:18,724 لقد كنت خائفة بسبب لم تكن هناك. 942 00:50:19,725 --> 00:50:20,767 [تحت النفس] اللعنة. 943 00:50:23,395 --> 00:50:24,687 فقط تسلق مرة أخرى هنا. 944 00:50:24,688 --> 00:50:26,313 فقط أدخل هناك وابقى هادئا. 945 00:50:26,314 --> 00:50:28,190 - ماذا؟ - أسرع يا سام. الآن، اذهب، هيا! 946 00:50:28,191 --> 00:50:29,651 الآن، على عجل. 947 00:50:31,778 --> 00:50:34,321 - الجو مظلم حقا هنا. - أعرف، أنا آسف. 948 00:50:34,322 --> 00:50:35,699 انها مجرد دقيقة واحدة، حسنا؟ 949 00:50:38,535 --> 00:50:40,704 - [يلهث] - [محادثة إذاعية للشرطة] 950 00:50:42,748 --> 00:50:44,750 [صافرة الإنذار الديكي] 951 00:50:48,211 --> 00:50:49,795 سنذهب للتحقق في الداخل. 952 00:50:49,796 --> 00:50:51,590 سأذهب للتأكد المخارج مغلقة. 953 00:51:07,814 --> 00:51:10,191 [همس] مهلا. يا. 954 00:51:10,192 --> 00:51:11,735 أين سام؟ 955 00:51:12,652 --> 00:51:14,780 هارب، أين هو؟ 956 00:51:16,448 --> 00:51:17,907 [ضابط] اسحب لأعلى. 957 00:51:17,908 --> 00:51:19,951 [الضباط يتحدثون بصوت خافت] 958 00:51:21,870 --> 00:51:23,496 اسحب للأمام. 959 00:51:23,497 --> 00:51:25,123 الترخيص والتسجيل. 960 00:51:26,917 --> 00:51:28,418 افتح صندوق سيارتك من فضلك. 961 00:51:29,586 --> 00:51:31,587 - [محادثة إذاعية للشرطة] - [أحاديث الضباط] 962 00:51:31,588 --> 00:51:33,006 [يفتح باب السيارة] 963 00:51:34,007 --> 00:51:35,341 - [توم ينظف الحلق] - [أنتوني] بوس. 964 00:51:35,342 --> 00:51:37,218 مهلا، أحضر لي إلى السرعة. لدي SAC 965 00:51:37,219 --> 00:51:39,011 في انتظار التقرير الكامل 966 00:51:39,012 --> 00:51:41,347 أفاد مجهول 911 رؤية Sam في Val-U-Corner. 967 00:51:41,348 --> 00:51:42,890 حسنا، ماذا عن كاميرات خارجية ؟ 968 00:51:42,891 --> 00:51:44,517 - لدينا أي شيء-- - لا شيء في الخارج. 969 00:51:44,518 --> 00:51:46,685 - داخل فقط، وفوق السجلات. - تمام. 970 00:51:46,686 --> 00:51:48,730 [رنين الهاتف] 971 00:51:50,148 --> 00:51:52,150 - [همسًا] ابتعد يا روبي. - [ضابط] اسحب لأعلى. استمر في القدوم. 972 00:51:52,943 --> 00:51:55,027 السيارة القادمة، يرجى فتح صندوق السيارة الخاص بك. 973 00:51:55,028 --> 00:51:56,363 [يفتح الصندوق] 974 00:52:00,617 --> 00:52:02,244 - نعم، يمكنهم الذهاب. - [يُغلق باب صندوق الأمتعة] 975 00:52:03,161 --> 00:52:05,705 - [أحاديث الضباط] - [إغلاق باب صندوق الأمتعة] 976 00:52:07,124 --> 00:52:09,126 [محادثة راديو الشرطة] 977 00:52:12,838 --> 00:52:14,256 [ضابط] نعم، هذا جيد. 978 00:52:16,842 --> 00:52:19,385 [رنين الهاتف] 979 00:52:19,386 --> 00:52:20,345 [توقف الأزيز] 980 00:52:21,179 --> 00:52:22,639 [ضابط] حسنًا، السيارة التالية 981 00:52:23,932 --> 00:52:25,934 الترخيص والتسجيل من فضلك. 982 00:52:28,436 --> 00:52:30,229 ما هو كل هذا؟ 983 00:52:30,230 --> 00:52:32,231 طفل مفقود. من أين أنت قادم؟ 984 00:52:32,232 --> 00:52:33,983 كيلو جي. أنا المدير هناك. 985 00:52:33,984 --> 00:52:35,943 - افتح صندوق سيارتك من فضلك. - من باب الفضول، 986 00:52:35,944 --> 00:52:37,319 كيف يبدو الطفل؟ 987 00:52:37,320 --> 00:52:39,113 - هل كنت تعمل الليلة؟ - نعم، نعم، نعم. 988 00:52:39,114 --> 00:52:41,448 أنا أسأل فقط لأنه كان هناك طفل في الداخل الذي بدا ضائعا. 989 00:52:41,449 --> 00:52:42,783 حديثاً؟ 990 00:52:42,784 --> 00:52:44,619 نعم، تماما مثل قبل خمس دقائق. 991 00:52:45,120 --> 00:52:47,163 اطلب من مكتب التحقيقات الفيدرالي الرد هنا. حصلت على سيدة هنا 992 00:52:47,164 --> 00:52:49,165 من يعتقد أنها ربما رأت الطفل داخل KJ's. 993 00:52:49,166 --> 00:52:50,958 - [صفير جهاز الاتصال اللاسلكي] - [ضابط] [على جهاز الاتصال اللاسلكي] 10-4. 994 00:52:50,959 --> 00:52:53,003 [أحاديث الناس] 995 00:52:55,630 --> 00:52:57,590 [توم] حسنًا. حسنًا، أي سيارة؟ 996 00:52:57,591 --> 00:53:00,009 - [ضابط] هذا هو. - [توم] هذا؟ 997 00:53:00,010 --> 00:53:01,803 أهلاً. ترى صبيا؟ 998 00:53:02,721 --> 00:53:06,140 - كم عمرك؟ - مثل سبعة؟ ثمانية؟ 999 00:53:06,141 --> 00:53:07,642 هل كان لوحده؟ 1000 00:53:08,351 --> 00:53:09,810 ربما لا يزال هناك الآن. 1001 00:53:09,811 --> 00:53:11,437 حسنًا، أوقف سيارتك وتأتي معي. 1002 00:53:11,438 --> 00:53:14,315 [أحاديث الضباط] 1003 00:53:14,316 --> 00:53:16,108 [ضابط] الترخيص والتسجيل. 1004 00:53:16,109 --> 00:53:19,112 [أصوات ألعاب الفيديو] 1005 00:53:26,578 --> 00:53:28,580 [محادثة راديو الشرطة] 1006 00:53:36,046 --> 00:53:37,422 حسنًا، هنا. 1007 00:53:41,218 --> 00:53:44,095 لذا، هل ينظر أي من هؤلاء الأطفال مثل الذي رأيته سابقًا؟ 1008 00:53:45,138 --> 00:53:48,141 [♪ تشغيل الموسيقى المشوقة] 1009 00:54:07,077 --> 00:54:08,161 هذا واحد. 1010 00:54:11,248 --> 00:54:14,333 حسنًا، لا. هل حصلت على معلوماتها؟ 1011 00:54:14,334 --> 00:54:15,794 إنها نصيحة بوم. دعهم يذهبون. 1012 00:54:17,170 --> 00:54:18,838 [ضابط] حسنًا، أنتم جميعًا أحرار في الذهاب. 1013 00:54:21,549 --> 00:54:22,968 [يغلق الباب] 1014 00:54:24,636 --> 00:54:28,013 يو جاي. تم تحديد هوية رجال الشرطة تلك الهيئة من طاقمهم. 1015 00:54:28,014 --> 00:54:30,725 - [رنين الهاتف] - الاسم كيني بولارد. 1016 00:54:33,687 --> 00:54:34,688 لكل. 1017 00:54:44,197 --> 00:54:45,573 [يطرق] 1018 00:54:47,826 --> 00:54:49,201 هل يمكنني المساعدة-- يا يسوع! 1019 00:54:49,202 --> 00:54:50,744 - يا إلهي! - [قعقعة] 1020 00:54:50,745 --> 00:54:53,038 [تصرخ كايلي] 1021 00:54:53,039 --> 00:54:54,666 - من فضلك! - [ديفيد يصرخ] 1022 00:54:56,501 --> 00:54:58,503 [رنين خط الهاتف] 1023 00:55:00,255 --> 00:55:02,089 - [سارة] [على الهاتف] مرحبًا. - مهلا، هل عادت إلى المنزل بعد؟ 1024 00:55:02,090 --> 00:55:05,301 <ط> لا. أبي، نحن حقا بحاجة للمناقشة إميلي تدلي بهذا البيان. 1025 00:55:05,302 --> 00:55:07,304 - نعم، سأفعل-- سأتحدث معك لاحقا. - لا يمكنك الاحتفاظ بـ-- 1026 00:55:12,934 --> 00:55:14,936 [النقر على إشارة الانعطاف] 1027 00:55:18,189 --> 00:55:20,191 [صراخ الإطارات] 1028 00:55:35,248 --> 00:55:37,250 [نباح كلب من بعيد] 1029 00:55:43,256 --> 00:55:44,591 [تنهدات] 1030 00:55:55,852 --> 00:55:57,228 مهلا، حبيبتي. 1031 00:56:02,942 --> 00:56:04,569 [الشهيق] 1032 00:56:07,781 --> 00:56:09,282 هيا، دعنا نعود إلى المنزل. 1033 00:56:21,586 --> 00:56:24,630 [♪ تشغيل الموسيقى الهادئة] 1034 00:56:24,631 --> 00:56:26,674 [مركبة تقترب] 1035 00:56:29,677 --> 00:56:31,679 [إطفاء محرك السيارة] 1036 00:56:38,561 --> 00:56:40,021 [يغلق باب السيارة] 1037 00:56:41,439 --> 00:56:44,442 [♪ تشغيل موسيقى متوترة] 1038 00:56:46,736 --> 00:56:48,738 - [يفتح الباب] - [روبي يتنهد] 1039 00:57:00,959 --> 00:57:02,669 ماذا فعلت بنا؟ 1040 00:57:07,674 --> 00:57:10,677 [♪ تشغيل الموسيقى الدرامية] 1041 00:57:21,604 --> 00:57:24,607 ♪